五張照片說明台灣目前囧境

剛剛看電影看到的
影片出產國家為泰國
上映日期為2012年12月20日
片名是"致命倒數時"
看到17分鐘左右出現以下片段

以下截圖僅供學術研究用~
請支持正版



亞洲人讚啦~~!!




外國藥頭發問了~~!




有看影片的請看主角喊出"台灣"的時候 口氣有多麼不削~!比木削還不削




講到自己是泰國人的時候 又趾高氣昂~不可一世~




結果老外眼裡 Taiwan跟Thailand根本沒差




以上絕非字幕組惡搞~
因為本片雖然泰國片
但片中場景是在紐約拍攝
而本段與外國人對話皆是使用英語對話
所以翻譯本身是無誤的
現在有種蛋蛋的憂傷~!!
在這節骨眼又看到這片
真覺得
台灣人真如此不堪??

我剛好也看到這片段~

不過我現在不是你這樣的心情呢~

他這部片基本上對話都是泰語(後半)    不是美語

他講的口氣雖然差    可是按照同理心來說的話    別人把台灣當作泰國我也會不削!!

還記得在幾年前    台灣在國際根本就沒啥人知道嗎?

每次講我是台灣人    常常被誤解成泰國人

電影中也常常是這樣

現在反過來解釋     主角被誤認為台灣人    這部分就已經很高興了!!

不過    片尾倒是頗令人感到囧的...

(我看到的都是大多  前半都英語對話   後半都泰語對話)