1.BENOIT FOUND DEAD
WWE is sad to report that Chris Benoit and his family have been found dead in their home. Police are currently investigating the circumstances surrounding the deaths. Tonight's Raw will be a tribute to Chris and his family.
WWE很傷心的宣佈Chris Benoit和他的家人被發現死在他們的家裡。調查組目前正在研究死因。今晚上的Raw將會是紀念Chris Benoit和他的家人。 (註.總裁MR.MCMAHON將會出席哀悼 所以關於他"意外死亡"的劇情應該會被取消)
2.According to a report on FOX, investigators believe Chris Benoit killed his wife and son at some point over the weekend, and then killed himself earlier today.
Detective Bo Turner told the staion the case was being investigated as a murder-suicide, but it could not be confirmed until the evidence was examined by a crime lab.
Sources in the Fayette County Police Department are now working under the theory that Chris Benoit killed Nancy on Saturday, son Daniel on Sunday, and then killed himself earlier today.
Benoit was found dead in his weight room. Nancy was found dead in the lving room. Daniel was found dead in his bedroom, accordig t an unnamed source in the department.
根據FOX電視台的報導，調查此案的人相信，
是Chris Benoit在週末的某個時間點殺害了妻小之後，在今天(週一)稍早時自殺。
Turner警官說到 這件案子是以"自殺與謀殺"的方式來偵查的，
但這推論在證據確鑿(兇器的化驗等)前還不能被確認。
警方已經朝著「Chris Benoit在週六殺害妻子，再於週日殺害兒子，最後於今日(週一)自殺」的方向偵辦。
Benoit的遺體在他的重量訓練室被發現，他的妻子Nancy在客廳，他的兒子則是在寢室。
"R.I.P" Chris Benoit
不論原因如何 少了他這麼偉大的選手 真的很可惜
兩年前走了EDDIE 今年又走了BENOIT
唉~~ 以後看不到正統的Crossface了 技術派的選手這幾年凋零的真快啊!!!
[ 本帖最後由 kunimi 於 2007-6-27 16:12 編輯 ] |
|
