請幫我翻譯有關環工專業的文章!

wegood 發表於 2007-12-5 23:20:58 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 2 2005
Lack of Dedicated Landfills for Final Disposition of Industrial Waste
Industrial Waste is being produced at the rate of 18.21 million tons per year.Apart from some 8.01 tons(44%) which is recycled,resources which are recovered,and
3.20 million tons which are treated by waste handling organizations(18%), the remaining amount,approximately 7 million tons(38%) is in urgent need for appropriate handling.Moreover,after industrial waste has been appropriately treated,
A location for find disposition is required. Taiwan lacks dedicated landfills foe this type of waste,forcing dependence on local landfills.Currentiy only China Petroleum Company(CPC) has two sealed landfills used for the final disposition of hazardous waste;in northern Taiwan there is also one landfills site for general waste.Only a handful of privately operated waste handling organizations have facilities for final disposition of waste.As a result,about 40%to50% of the industrial waste is simply dumped in local landfills every year.Because these local landfills are scheduled for closure or limitation to landfilling of pose-incineration ash after the provision of incineration facilities is completed,a problem is surely in the making as to the final disposition of industrial waste.This Administration has already done a study and draft on waste storage centers,as well as handling,and sites for final disposition in order to alleviate the lack of sites for final disposition of this waste.
Proliferation of Illegal Dumping of Industrial Waste
Because Taiwan waste handling industry is still in its infancy,the regulatory structure is likewise not yet many,and illegal dumping incidents happen frequently.Added to the problem are the many industrial companies that refuse to avt in a socially responsible manner,choosing to dump illegally or contract a low-cost waste handling service.Since the end of 1994,which marked the discovery of injuries and death caused by an illegally dump of hazardous liquid waste in Kaohsiung County,there have been 17 similar cases.Because of the unknown nature of some waste,such as unclear hazards and degrees of pollution,it can possibly cause soil or groundwater contamination,which can cause a major threat to the safety and environmental quality of life of the people.This Administration has not only established an action group to work on cases of illegal dumping,but has also actively promoted prevention work in order to effectively reduce the incidence of such cases.
這是有關廢棄物處理的一部份!請好心人士幫我翻譯....感激不盡!

robert1984 : 請先看這部分版規 http://www.ck101.com/forums/view ... &extra=page%3D1
請人翻譯文章前,請先下過苦心,況且網路翻譯這麼多  . . .

[ 本帖最後由 robert1984 於 2007-12-6 10:53 編輯 ]

已有(2)人回文

切換到指定樓層
vf726876 發表於 2007-12-6 20:16
不合法台湾浪费办理工业的工业WasteBecause的倾销的发展仍然在初期, 规章的结构还同样很多, 不合法丢下事件发生给问题的frequently.Added 给avt 用一社会上负责任态度拒绝的很多工业公司, 选择非法倾倒或者收缩低成本浪费处理service.Since 1994末, 标明哪个发现的伤和引起的死以一非法垃圾堆的危险液体在高雄县浪费, 有一些浪费的未知的本性的17相似的cases.Because, 例如污染的不清楚的危险和度, 它可能引起土壤或者地下水污染, 哪个能引起给安全和people.This 管理的环境生活质量的一主要威胁已经不仅建立 继续工作不合法倾销,但是此外已经积极提升预防了的箱的一行动组工作,为了有效地降低这样的案件的发生。
swordfish 發表於 2007-12-11 15:25
看完了 存脆在蔣台灣的污染問題... 不過最後真是無奈 結果也還沒訂出相對條文
至於上面的...如果要用翻譯機 那還找你幹麻
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

wegood

LV:6 爵士

追蹤
  • 4

    主題

  • 275

    回文

  • 1

    粉絲