此消息已被證實為謠言 詳情請看 Origin of the F-Word
上面為國外的追追追網站 裡面指出 F字的由來有三個版本 此文章為第一個版本
由該站站長非常有信心的指出 F字並不是一個縮寫字 而是15世紀時 從荷蘭語或是德語融入英文的
根據 Random House 在 1999 年出版的 The F-Word（作者 Jesse Sheidlower）
最早有印刷品指出 F 字是個縮寫字的 出現在 1967 年 由地下報社 East Village Other 釋出
1970 年 由 Playboy 雜誌給出此文的版本 Fornication Under Consent of the King（在國王的允許下私通）
不過最著名的 是 1991 年的說法 For Unlawful Carnal Knowledge（代表非法的肉慾知識）
PS. 版主們只大略翻譯 詳細內容請自行參閱上面連結
轉自MyChat數位男女http://bbs.mychat.to/read.php?tid=114765&page=1
在古時的英國，一般人不能隨意做愛。
除非他們是皇家貴族，不然一定要有國王的允許。
所以當人們想要生小孩時，他們就會去跟國王申請允許，
國王就會給他們一個牌子掛在門上，代表他們可以做愛。
在牌子上寫著Fornication Under Consent of the King
（在國王的允許下做愛）
F.U.C.K這個不雅的文字就是這麼來的。
所以你應該知道FUCK開頭這個字的由來了吧？
附帶一提，有看過"英雄本色"的人，
應該記得領主有權利對領民要求"初夜權"，
大抵也是這樣的產物，很扯吧!
[ 本帖最後由 dumbmotor 於 2008-10-2 10:13 編輯 ] |
|
