dumbmotor社長最近一直在裝忙 原本此案想交給他處理.....
但是 不知道要等到何年何月 所以 社長我先弟子服其勞了
讓他沒機會補充 在此致上最深的歉意!!!
=============================
dumbmotor : Sadako 社長 此言... 差矣 社長我是 "真" 忙 何來 "裝" 忙之有勒？？？
不過看了你的補充後 兩隻大拇指不自覺的... 就站起來了 很精采喔！！！
[極限補充] 最有爭議的一張獲獎照片[附圖]
原文http://www.ck101.com/forums/viewthread.php?tid=726303&extra=&page=1
He said that he waited about 20 minutes, hoping that the vulture would spread its wings. It didn't. Carter snapped the haunting photograph and chased the vulture away. However, he also came under heavy criticism for just photographing
他等了20分鐘 要等那隻禿鷹飛走 可是牠沒有
雖然他拍完照後 有把禿鷹趕走 不過 大家還是責罵他
"The man adjusting his lens to take just the right frame of her suffering might just as well be a predator, another vulture on the scene."[2]
The photograph was sold to The New York Times where it appeared for the first time on March 26, 1993. Practically overnight hundreds of people contacted the newspaper to ask whether the child had survived, leading the newspaper to run a special editor's note saying the girl had enough strength to walk away from the vulture, but that her ultimate fate was unknown.
On April 2, 1994 Nancy Buirski, a foreign New York Times picture editor, phoned Carter to inform him he had won the most coveted prize for photography. Carter was awarded the Pulitzer Prize for Feature Photography on May 23, 1994 at Columbia University's Low Memorial Library.
他只拍出受苦的照片 基本上 跟禿鷹有什麼不同
那張照片賣給時代雜誌 第一次出現在3/26/1993 幾乎是隔天而已 幾百人打去問關於那女孩的下文
雜誌特地聲明 小女孩有足夠的力氣逃離禿鷹 不過後來怎樣 就不知道了
4/2/1994 一個時代雜誌的外國編輯Nancy Buirski 打給他 說他贏得攝影師最值得驕傲的獎項
5/23/1994頒獎 在哥倫比亞大學
On 27 July 1994 Carter drove to the Braamfonteinspruit river, near the Field and Study Centre, an area where he used to play as a child, and took his own life by taping one end of a hose to his pickup truck’s exhaust pipe and running the other end to the passenger-side window. He died of carbon monoxide poisoning at the age of 33. Portions of Carter's suicide note read:
"I am depressed ... without phone ... money for rent ... money for child support ... money for debts ... money!!! ... I am haunted by the vivid memories of killings and corpses and anger and pain ... of starving or wounded children, of trigger-happy madmen, often police, of killer executioners...I have gone to join Ken if I am that lucky.
7/27/1994 他開車到Braamfonteinspruit river這條河
一個他小時候常去玩的地方 坐在卡車裡面自殺
用排氣管的廢氣 所以是一氧化碳中毒 享年33歲
他的遺言說到
我很沮喪 沒有電話 沒有錢繳房租 沒錢養孩子 沒錢繳貸款
我被那小女孩挨餓受傷、痛苦氣憤 這些活生生的記憶所詛咒著
現在 如果我夠幸運 我要去陪我的好朋友ken了
來源:http://en.wikipedia.org/wiki/Kevin_Carter
Obituary: Kevin Carter 1960 - 1994
Johannesburg - Kevin Carter, the South African photographer whose image of a starving Sudanese toddler stalked by a vulture won him a Pulitzer Prize this year, was found dead on Wednesday night, apparently a suicide, police said yesterday. He was 33. The police said Mr Carter's body and several letters to friends and family were discovered in his pick-up truck, parked in a Johannesburg suburb. An inquest showed that he had died of carbon monoxide poisoning.
Mr Carter started as a sports photographer in 1983 but soon moved to the front lines of South African political strife, recording images of repression, anti-apartheid protest and fratricidal violence. A few davs after winning his Pulitzer Prize in April, Mr Carter was nearby when one of his closest friends and professional companions, Ken Oosterbroek, was shot dead photographing a gun battle in Tokoza township.
Friends said Mr Carter was a man of tumultuous emotions which brought passion to his work but also drove him to extremes of elation and depression. Last year, saying he needed a break from South Africa's turmoil, he paid his own way to the southern Sudan to photograph a civil war and famine that he felt the world was overlooking.
His picture of an emaciated girl collapsing on the way to a feeding centre, as a plump vulture lurked in the background, was published first in The New York Times and The Mail & Guardian, a Johannesburg weekly. The reaction to the picture was so strong that The New York Times published an unusual editor's note on the fate of the girl. Mr Carter said she resumed her trek to the feeding centre. He chased away the vulture.
Afterwards, he told an interviewer, he sat under a tree for a long time, "smoking cigarettes and crying". His father, Mr Jimmy Carter laid last night: "Kevin always carried around the horror of the work he did." - The New York Times
Source: Sydney Morning Herald Saturday 30 July 1994
他父親 跟他的朋友 說他被自己工作的可怕所詛咒
因為 一個戰地記者.. 會看到我們這輩子都看不到的東西
但其實
他(Kevin Carter)有很嚴重的債務問題
他死前連房租、電話費都付不出
加上他的好友被槍殺
加上種種因素
他才會自殺的
他的好友 就是ken 在他贏得獎項之後幾天 於tokoza的一場槍戰中被射殺
以下連結裡 有更多關於他的資訊 例如其他人寫給他的評語與追思
因與本案無重大關連 所以不全數貼出 也不再加以翻譯
來源:http://flatrock.org.nz/topics/odds_and_oddities/ultimate_in_unfair.htm
附上HBO為他演的紀錄片網址連結 http://www.kevincarterfilm.com/ 有興趣的人 可以買來看看
[ 本帖最後由 dumbmotor 於 2008-12-28 01:40 編輯 ] |
