INFINITI應該翻成什麼中文名子(UPDATE)

KG519 · 發表於 2009-7-19 06:37

只是使用無線跟日本的知名改裝廠名子強碰了...

asdf1999 · 發表於 2009-7-19 17:31

大部分人直接唸英文較多

翻成中文有點格格不入，唸起來也怪

panzmind · 發表於 2009-7-19 17:35

翻無限會比較好罷~~~~~~

在台灣的話應該要依據總代理這邊的決定還命名罷~~~

通常大陸跟台灣的名稱也不太一樣~~~~

丹麥 · 發表於 2012-3-25 22:16

我覺得直接稱呼英文比較好。

jackyan · 發表於 2017-9-12 10:26

INFINITI=英飛凌

天叢雲 · 發表於 2017-9-12 12:15

無限超帥的好不
其他感覺起來都怪怪的

wasd2646 · 發表於 2017-9-14 02:57

直接念英文是最快的!不過要選的話我會選無限感覺比較好

giant192 · 發表於 2017-9-14 07:11

無限+1這個感覺起來比前面的都霸氣許多
配合他的車型剛剛好

xmp3333 · 發表於 2017-9-14 11:41

我覺得可以叫繃繃繃嘎裡給給

WangJinnYu · 發表於 2017-9-21 15:23

我以為就叫無限