I am Taiwanese.

Race 應該不是填barbarian吧 ^^開玩笑的 ,  如果你是中國來的你應該會填Chinese .
我是台灣來的 , 我會填 Taiwanese  ,
cha1976 發表於 2010-3-5 14:10

瞧 我可没阻止你填什么
只是你说 美国人让你填的是 “出生地”
我指出下
9. What is Person 1's race?
你翻译错误了，问题9 人家让你填的是race
race的意思是“人种，种族”
不是“出生地”

這篇跟什麼國籍無關吧 美國人口普查是要你填寫什麼種族吧!! 話說台灣還有原住民 外籍新娘混血滴呢!! 除非你家通婚都是跟中國那麼寫CHINESE AMERICAN無可厚非!!  不過別讓人誤以為是從中華人民共和國移民過去就好^^ I am Taiwanese!!

瞧 我可没阻止你填什么
只是你说 美国人让你填的是 “出生地”
我指出下
9. What is Person 1's race?
你翻译错误了，问题9 人家让你填的是race
race的意思是“人种，种族”
不是“出生地” ...
hzfss 發表於 2010-3-5 14:15

sorry 小弟沒讀過什麼書所以看錯..出生地應該是Place of Birth , 如果是 Race 我上面已經回答過了 ^^ 謝謝

sorry 小弟沒讀過什麼書所以看錯..出生地應該是Place of Birth , 如果是 Race 我上面已經回答過了 ^^ 謝謝
cha1976 發表於 2010-3-5 14:24

好有礼貌啊
没事， 书读的不多不是你的错
不懂英文也很正常
这个race是很难懂，含义很多
taiwannese把race理解成place of birth，或者nationality
都是可以让人们接受的

[Youtube]ossk-3Tu2QQ&feature=related[/Youtube]
各位骄傲的taiwanese
把这段MV看完
你会发现
中国官方在不知觉中已经没有拿你当作CHINESE
台裔美国人王力宏--TAIWANESE AMERICAN~
噗
还在这里我是台湾人呢
谁在乎

從小就生長在台灣
不是台灣人那是什麼??
總不能說我是大陸人吧~

go taiwanese american
we gotta stand out for our people!

萬的佛
萬的佛
沒力固的



以幫忙做宣傳
感恩

他只是在表示種意識形態吧，表明他的根基，其實人在美國的話說我是台灣人又如何，也不會怎樣啊!!

這篇跟什麼國籍無關吧 美國人口普查是要你填寫什麼種族吧!! 話說台灣還有原住民 外籍新娘混血滴呢!! 除非你家通婚都是跟中國那麼寫CHINESE AMERICAN無可厚非!!  不過別讓人誤以為是從中華人民共和國移民過去就好^^ I ...
zzz660480 發表於 2010-3-5 14:16

map of the distribution of human races by Thomas Huxley, roughly drawn by me from On the Geographical Distribution of the Chief Modifications of Mankind, Journal of the Ethnological Society of London (1870) [1]

   1: Bushmen
   2: Negroes
   3: Negritoes
   4: Melanochroi
   5: Australoids
   6: Xanthochroi
   7: Polynesians
   8: Mongoloids A
   8: Mongoloids B
   8: Mongoloids C
   9: Esquimaux

粗略的種族分布就是這樣了。請幫我們歸類一下所謂的“Taiwanese” 人種到地是歸于哪個大分類的？

P.S.
Conceptions of race, as well as specific ways of grouping races, vary by culture and over time, and are often controversial for scientific as well as social and political reasons. The controversy ultimately revolves around whether or not the socially constructed and perpetuated beliefs regarding race are biologically warranted, and the degree to which differences in ability and achievement are a product of inherited "racial"

這段話倒是給了個可以接受的解釋. 說到底"Taiwanese"只能是個政治種族, 完全是意識形態上的. 并且.......不被世界上大多數國家所認知......