台湾人怎样看简体字的

 
wongkakui 2012-6-14 15:41:28 發表於 動漫 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 305 20868
alius 發表於 2012-10-20 17:15
看前後字義大略都可知其一二
jeff12151108 發表於 2012-10-20 17:43
怎麼看??隨便看摟!!

一堆都看不懂!!
memor0y 發表於 2012-10-20 17:57
其實沒什麽 繁體簡體都帶出一個意思
justint-liang 發表於 2012-10-20 18:09
既然要做全能的台灣人.就盡量學吧!多學必有益.
mimic115 發表於 2012-10-20 18:14
云走了 發表於 2012-10-20 00:11
从实用角度看,
其实台湾真需要把繁体字马上改成简体,
要不你们的下一代,以后会吃很多亏的。

我還是贊同下一代學正體字

至少二種字體都可看懂

這樣以後競爭力比只會簡體的高 至少在文史相關產業立足點就高多了

以後文書溝通大多是用電腦打字在處理 正體的缺點其實不大

出遠門 發表於 2012-10-20 19:20
毛澤東-叛徒所造的字 就是蠢

正宗才用繁體字 每個都有他的涵義
云走了 發表於 2012-10-20 19:24
本帖最後由 云走了 於 2012-10-20 19:28 編輯
mimic115 發表於 2012-10-20 18:14
我還是贊同下一代學正體字

至少二種字體都可看懂


新加坡和马来西亚都学简体了,罗杰斯搬到新加坡去就是为了女儿学简体。
知道为什么?

写的方便再其次,
你逛过大陆的书店和大陆网站,就明白。
台湾的各行业各国的翻译书和论文有多少?大陆各行业各国的翻译书和论文有多少?
其实你们很多行业已经落后很多很多了,你们不自知罢了。

其实一般台湾人也能通过国际新闻还有平时看盗版电影,
看的出来我们信息量的差异有多大。
这些资源都是简体的。

Programme for International Student Assessmend测试,
3年前上海就已经是世界第一了,你们的小孩从一落地就已经输在起跑线上了。
以后这种差距会越来越大。

就为了自己的使用习惯,一定要把繁体字坚持写下去很没意义。
小马的写繁识简,其实都很对,你们的精英也看到了这些,
但是放在政治上,愚民和绿绿就拼命反对。呵呵
mimic115 發表於 2012-10-20 19:34
云走了 發表於 2012-10-20 19:24
新加坡和马来西亚都学简体了,罗杰斯搬到新加坡去就是为了女儿学简体。
知道为什么?

對阿 可是學正體 也看的懂簡體 那你說的那些信息量多少有差嗎

就像雖然英文目前是國際通用語言 大部分論文 研究 文章都是用英文

但是拉丁語系國家 也不見得就要放棄其原本語言啊
马面 發表於 2012-10-20 19:41
其實簡體字的出現就是一次文字普及的改革
繁體字雖然傳統 但是在中華人民共和國建國初期 文字普及率低
漢字簡化成為一項重要的改革並且成功普及
而繁體字作為文化界的高級書寫 並沒有被放棄
云走了 發表於 2012-10-20 19:47
本帖最後由 云走了 於 2012-10-20 19:50 編輯
mimic115 發表於 2012-10-20 19:34
對阿 可是學正體 也看的懂簡體 那你說的那些信息量多少有差嗎

就像雖然英文目前是國際通用語言 大部分論 ...


语境和专业名词,咱们的环境从小到大都不一样,虽然都是中文,
特别是一些行业名词。
理解的偏差可能是十万八千里。

就拿电影来说好了
你们的翻译水平就先不提了,
你只看下面这些台湾译名,大陆的翻译和简体版是什么名字?
这就造成了阅读障碍,何况各行业的专业名词。

    神鬼尖兵
  神鬼至尊
  神鬼认证
  神鬼传奇
  神鬼奇航
  神鬼交锋
  神鬼大反扑
  神鬼无间
  神鬼玩家
  神鬼追缉
  神鬼帝国
  神鬼战神
  神鬼战将
  神鬼战士
  神鬼悍将
     
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

wongkakui

LV:1 旅人

追蹤
  • 17

    主題

  • 31

    回文

  • 2

    粉絲