現實鬼父!? 日本出版的中文課本教女兒說：爸爸，我想要那個...

以前學日語的時候，完全是從零開始，各種死記硬背，等到發現完全認得到日語當中的漢字的時候，竟然發現意思是那麼的不一樣O__O "…

有網友就在神奇的日本發現了一本中文教科書.....看了一下，發現我竟然都看不懂.....
•

•

•



▲這算是搭訕嗎？



▲所以爸爸以前還是害羞了3年嗎？



▲這是有多大的仇！如此的憤怒




▲最近想要那個？那個？那個是哪個？

大和民族真是內涵無極限啊

*本人辛苦整理，嚴禁抄襲，若欲轉載，敬請註明出處「卡提諾論壇」並附上原文連結。

很明顯地
這是由長居日本的中國籍人士編寫的
目的是教日本人學中文
不管是台灣人或日本人
應該都不會舉這種奇怪的例子

可是看那拼音寫法 跟公司越南外勞學中文的小本子一樣 他們的小本子 是有中 英 日 越 四種字體的

思想邪惡的人看什麼都邪惡
心中有佛的故事有聽過吧?
感覺只是小孩子想買東西(玩具之類的)
讓爸爸覺得小孩子像他老婆很像(想買包包或衣服?)

這翻譯也太沒用了吧
去日本跟人家說這些
會被打吧

這內容基本上就是翻譯有誤吧............
大概看了一下再對造一下
...........第一是怎樣搭訕嗎????
最後一篇更怪了...........對話我怎麼合不起來........

完全是從零開始，各種死記硬背，等到發現完全認得到日語當中的漢字的時候，竟然發現意思是那麼的不一樣O__O "…

想知道這本賣的如何？

怎麼會這麼熟悉的！？

SOD養成教學嗎??????????????哈哈哈哈