老實說，當Anthony Davis高二的時候我就認識他了。當時他還是一個6尺2寸的小後衛，很少有籃球人士認為他有值得觀察的價值。
但誰會想到，六尺二的少年會在幾年內長到六尺十？誰又知道，這孩子會從默默無聞，一躍成為NCAA冠軍得主（身兼最終四強賽MOP），美國奧運金牌得主，NBA狀元秀，新秀一陣成員，全明星先發，MVP候選人，以及未來四年內的NBA最佳陣容一陣成員？誰能想到這種比不可能更加不可能的事情？
顯然沒有。因為Davis自己也沒料到。
譯註1：下文中，Scoop指採訪者Scoop Jackson，Davis即Anthony Davis。
Scoop：五年前，你能預測到如今發生在你生活中的一切嗎？
Davis：毫無可能啊！五年前我甚至在考慮放棄籃球了。
Scoop：我知道那回事！我記得哦。你當時在（芝加哥遠景憲章）高中有點無所事事的樣子。
Davis：沒錯，是那樣。整件事都像上帝的恩賜一樣。在一個夏天的時間裡，我就長高了七英寸，這可以說讓我的一切都上升了一個檔次，從那時起，我真正愛上了籃球。也正是那時，我開始努力打球，堅信自己能有一天取得成就。但要說像現在這樣，在生涯早期就取得那些成就？根本不敢想啊。我從未想過，我能在三年的時間裡兩次入選全明星，兩次拿到金牌，我真的從未這樣想過......我才22歲啊！我剛剛22歲，竟然就做到了這麼多事,但其實我也才剛剛上路罷了。
Scoop：幸福來得如此突然，是不是有時候你自己都會被嚇到？
Davis：老實說，是的。因為呢，就像你小時候吧，大概九歲的樣子，你做了一件很瘋狂的事情，欣喜若狂。就好像我捫心自問：“怎樣才能做到最好？”怎樣才能做到最好？這一向是我最害怕的東西，你知道嗎？我和教練談過了，我在自己進入NBA的第三年就做到了這麼多事情，對手們開始包夾我，我的感覺就像“好吧，我到底做了些什麼啊？”怎樣才能做到在被包夾時依然能夠保持高效，將球送入籃筐，為自己的數據單添上一筆？但我確實還在得分，那我怎樣才能做到最好？這個問題經常在我腦海中浮現：人人都在努力提升自己，你要怎麼做才能保持出色？這個問題很難回答。那就是我在生涯中一直要探索的一個問題。那就是決定你是否能躋身“偉大”行列的關鍵。那些偉大的球員們如何在遭遇雙人，甚至三人包夾時依然保持出色的表現，這就是我現在竭力去搞清楚的問題。
Scoop：有人說，你越出色，目標也就會隨之變大。
Davis：就是那樣。就是那樣。
Scoop：我有個問題一直想要問你，芝加哥的籃球環境究竟如何？是什麼樣的地方，在幾乎同一時間內出現了，首先Derrick Rose（2008年狀元），然後你（2012年狀元）和Jabari Parker（2014年榜眼），現在還有可能在今年六月成為狀元的Jahlil Okafor這麼多的天才？有一個傢夥（Rose）已經貴為史上最年輕的MVP，而22歲的你也已經被認為是球場上最出色的球員之一了。我覺得在任何一項運動中都沒有發生過這樣的事情。究竟是什麼樣的地方，可以在這麼短的時間培養出這種層次的天才？
Davis：我覺得吧，在芝加哥如果談到籃球，人們的心態就完全不一樣了。尤其是講到我們成長的地方，或者是我們是如何成長起來的。每當我們踏上球場，我們就一定會竭盡全力，統治賽場。所以當你觀察我，Derrick，Jahlil或是Jabari這樣的傢夥的時候，就會感受到一種不同的心態。如果你和熱愛籃球的人們聊天，他們首先提到的幾個地方裡面可能就有芝加哥。這種籃球氛圍可以追溯到Ben Wilson【註2】和Tim Hardaway的年代。這種籃球氛圍早已出現，久經傳承，經久不衰。
譯註2：Ben Wilson，芝加哥人，1984年被ESPN評為全美第一高中生，但在當年的11月21日在街頭被槍殺。想詳細瞭解可以戳我。
Scoop：但我們現在講的是這種“背靠背靠背”的感覺，或者什麼別的吧。總之就是，一座城市接二連三地貢獻出在全世界都算得上優秀的球員。
Davis：這確實有點難以置信。但籃球不會撒謊。我的意思是，如果你的天賦足夠出色的話......我是說，你見過Jabari在杜克的表現了，也看到現在Jahlil的表現了，而他們只是芝加哥無數籃球少年中的兩三位罷了。我們從芝加哥而來，就要努力拼搏，力爭勝利。我們能依靠的就只有我們的家鄉，我們的生活方式，這讓我們更加成熟，你明白嗎？我們的夢想，就是有朝一日進入NBA，左右比賽。即使當時年少無知，我們依然會牢記這個夢想，讓它指引我們一路前行，走出那所謂的“小天地”。你知道的，我們得保證讓自己的家人們走出困境，為他們提供一個更好的生活環境。
Scoop：它的意義不止於籃球。
Davis：我覺得就是那樣。這與我們未來究竟能否出人頭地無關。也許我們永遠默默無聞，你知道的，但談到籃球我們還是抱著那種心態，因為在芝加哥，我們從小就是被這樣教育的。
Scoop：目前你們（鵜鶘）在西區離最終的季後賽資格還有半場比賽的距離。但其實你們的戰績在全聯盟排名第14.很多人都在討論，是不是有可能調整一下季後賽種子球隊的選取機制，讓戰績前16的球隊對陣，而非根據分區確定。如果這種機制現在就實行的話對你們可是個好消息啊！所以我猜你支持這種改革？
Davis：老實說，我覺得現在的規則挺不錯了。我明白選戰績前16參加季後賽的意義所在，但現在我們還是有東西分區存在的，尤其在西區分區，你每天晚上都得好好打球。我是說，即使聯盟修改了規則，無論如何，每天晚上我們也必須都得走上球場，全力以赴。但就像我們一樣，我們努力爭奪著第八名，這讓每個人的想法都有點像這樣，“好吧，雷霆輸了，我們可輸不起了”要不就是“雷霆贏了！那我們也得贏”。這讓大家能夠時時刻刻緊張起來。對我來說，只讓聯盟前16戰績球隊進入季後賽的話，那些不被看好的球隊就會失去機會。現在的機制使得季後賽更加激烈，因為你知道八號種子也是飽經磨難才得到那個排名的。而現在，他們踏上了季後賽的賽場，努力去擊敗頭號種子。所以我覺得聯盟應該保持現在的規則。
Scoop：所以說，你不覺得現在的規則不公平嗎？
Davis：不，完全沒有。我是說，你沒法改變每支球隊的水平！這僅僅取決於總經理、球隊老闆和教練的所作所為。只因為我們的戰績和，比如說東部第一一樣，而我們卻只排名西區第九（就得改變規則？），你得知道，我們就想要那種挑戰。沒錯，我清楚，我們就想要挑戰。我想要這種感覺，“好吧，這場比賽只許勝，不許敗！讓我們看看我們能否走出更衣室，踏上球場，凱旋而歸！”讓我們看看，你們走出更衣室後，能否做好自己該做的事情，幫助球隊取勝。所以我就喜歡那種感覺，拼搏到底，爭取進入季後賽；到了最後一刻，這支球隊得贏，這支球隊得輸，這支球隊左右為難。我就喜歡這種感覺！這讓你有所期待，讓場上的球員們更加齊心協力。
Scoop：你希望自己最終到達怎樣的高度？我是指，當籃球生涯結束之後，你覺得人們會如何談論你？你在這項運動中又是什麼樣的地位？你有沒有甚至想過，最後你在整個NBA的歷史上，會處於什麼樣的位置？
Davis：哈哈，我的目標很明確。兄弟，自從我第一次拿起籃球，我就有了這樣一個夢想。我曾告訴父母，“當我放下籃球時，我希望人們......當人們想到籃球的時候，我希望他們就能想到Anthony Davis。”那就是我追求的東西。你明白嗎？當有人這樣對他們說，“列出你心中史上前五的球員吧。”他們就會說，“Michael Jordan，”因為每個人都肯定會把Michael列進史上前五，但我也想進入那個行列。我希望在每個人列舉他們的史上前五時，都能毫不猶豫的說出我的名字。那就是我的目標。現在看來，也許不會那樣，也許我永遠都到不了那裡，但這就是我的願望。我希望能通過自己的努力，讓我的生涯到達那樣的高度。
{ad/custom_30} |
