小熊隊席瓦伯陷入打擊低潮，遭下放小聯盟。(美聯社資料照)
衛冕軍小熊隊今年陷入困境，36勝35敗的戰績在國聯中區遭釀酒人篡位。小熊本季打了332分，卻失掉316分，變成一支平庸的隊伍，去年世界大賽的英雄席瓦伯(Kyle Schwarber)不幸淪為戰犯，遭到下放3A的命運。
席瓦伯打得有多糟？他今年出賽64場，上壘率僅有0.295，打擊率更是低到0.171，甚至比隊上的投手萊奇(John Lackey, 打擊率0.185)還要低。即使席瓦伯是去年世界大賽的英雄，小熊隊也不得不將他放回小聯盟調整。
去年從膝蓋手術回歸的席瓦伯，在世界大賽5戰17打數敲出7支安打，打擊率高達0.412，上壘率0.500，簡直是對手的惡夢。如今他糟糕的表現反而成為球隊的累贅，所幸他才24歲，只要能走出低潮都還有美好前途。
(中時電子報)2017年06月23日 02:09
盧品青
|
