搜尋
搜 尋
本版
發表
會員
首頁
時事
表特
新奇
娛樂
運動
科技
有趣
登入
註冊
使用者組:LV:0 觀光客
主題
帖子
卡幣
我的帖子
我的收藏
我的好友
我的勳章
設定
登出
卡提諾論壇
»
首頁
›
看板
›
娛樂
›
電影
›
[普雷]《嬰魂不散》你的孩子不是你的孩子?! ...
1
1
0
[普雷]《嬰魂不散》你的孩子不是你的孩子?!
monoe30
2019-3-2 11:24:41
發表於
電影
[顯示全部樓層]
只看大圖
閱讀模式
1
3918
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
1.影片名稱 : 嬰魂不散
2.觀影時間 : 108.2.23
3.觀影地點 : 板橋大遠百 威秀影城
4.觀影方式 : 自行觀影
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
此區為發文防雷頁
(內文圖片都來自官方釋出之劇照或是預告片的截圖,版權將歸回官方所有)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
故事描述單親媽媽莎拉帶著兒子克里斯從大城市搬到小鄉村,但神秘鄰居的出現讓原本就還未穩定的生活又更加詭譎。一次與克里斯的衝突並聽聞當地的流言之後,莎拉開始從兒子的身上漸漸感覺到了一絲陌生。在愛子心切的狀況下,莎拉試圖找出這異樣的原因、探索一切的真相……
鏡頭的安排讓觀眾不知不覺地越來越注意畫面中的內容,並突如其來地給予關鍵的畫面,有效地令觀眾受到驚嚇。此外,在真相正式被揭露之前,莎拉的想像與現實突然地重疊與交替,也不斷加深觀眾對於事實的困惑、不安與恐懼。
美中不足的部分大概就是部分場景實在太過黑暗,幾乎都看不到內容(不排除是我眼睛不夠好的關係就是了)。還有就是手電筒不時照在鏡頭上的強烈白光與配合近乎全黑的場景,這個組合也是快把我閃到睜不開眼,
音效的運用讓電影整體大大加分,透過逐漸加大的音量或是急促的節奏來帶起觀眾的緊張與預期心理,但卻又不是每一次都會給予驚嚇的場景。使得觀眾無法真的透過音效就百分百的預測接下來的劇情走向。
此外,片尾的歌曲也很棒!在經歷將近一個半小時的緊張刺激之後,緩和、輕柔的旋律讓人感覺到放鬆與舒緩。
總而言之,作為一部驚悚片《嬰魂不散》算是及格了,至少在部分有心理預期的狀態下依然會被嚇到,不會因為有所準備而完全失去害怕的感覺。基本上不會太恐怖,推薦給想被嚇但是又不想要被嚇到半夜不敢離開被窩的朋友!
另外,雖然片名翻譯是一門大學問,但這次的翻譯總覺得有待商榷。英文原名為The Hole in the Ground翻譯成《嬰魂不散》,但全片跟「嬰」、「魂」完全扯不上邊。或許是希望有鬼片的感覺、或是擔心影片名稱暴雷,所以採用了現在的片名,但這翻譯片名真的跟英文片名和電影內容八桿子打不著,
回覆
檢舉
已有(1)人回文
電梯直達
升序瀏覽
yrden
發表於 2019-4-3 15:40
怕英文標題破梗,故意把中文片名取的跟主題毫無關聯的這麼模稜兩可,用意何在?
回覆
檢舉
進階模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
你需要登入後才可以回覆
登入
|
註冊會員
本版積分規則
發表回文
回覆並轉播
回覆後切換到最後一頁
發表新帖
monoe30
LV:4 遊俠
追蹤
28
主題
36
回文
1
粉絲
卡提諾狂新聞
卡提諾論壇 Ck101.com