〔即時新聞／綜合報導〕有時中文字會因為閱讀的方向與順序，會與原本的意思差異很大，造成許多誤會，有網友在網路PO出1張藥局公告，公告上寫著「大人口罩沒了」，但換個方向閱讀就變成「大口沒人罩」，好像是昭告天下的尋仇公告，網友看到貼文後紛紛笑翻。
該網友今日在臉書「爆廢公社」PO出1張照片，可看到照片中的藥局自動門上貼著3張紙，分別為「14:00口罩，請自備零錢，不找零」、「不要再問了！」與「大人口罩沒了」，但「大人口罩沒了」閱讀起來就像「大口沒人罩了」，原PO在貼文中表示「跟「大口」有什麼過節恩怨的，可以來找他了...他現在沒有靠山」。
網友們看到貼文後紛紛留言「大口快跑大家都知道你沒靠山！」、「大口沒人罩，所以趕快抄了他」、「不要肉搜大口～放他一條生路」、「約大口的時間到了忍他很久了」、「中文的博大精深啊，哈哈哈」、「排版錯誤，笑死」。 |
|
