Stand by you SKE48

[Youtube]zYYzf81pCks[/Youtube]

何回も通っているのに　今まで気づかなかった

明明路過了這麼多次　卻直到現在才發現
こんなところに咲いていた道端の花よ

在這種地方的路邊悄然綻放的花朵
突然　今日　心がハッとしたよ

突然　今天　心裡一陣感動
昨日より美しく見えたんだ

覺得看出去的世界比昨天還要來得更美麗了

いつものスニーカーも僕も変わっていないのに

一直以來穿著的慢跑鞋和我明明都沒有改變
そこで立ち止まったのは季節のせいなのか

卻在那裡停下了腳步　這是由於季節使然嗎

恋人はそばにいる　今はまだ友達でも

戀人就在我的身旁　即使現在還仍是朋友
きっといつの日にか　特別な人になるんだ

一定會在未來的某一天　成為特別的人
ドラマティックなことなんて何も起こらなくても

就算不發生任何戲劇性的展開
君ともう出会ってる

我也已經和你相遇了
いつだってStand by you！
不論何時都會在你的身邊！


運命の巡り合いなんて　オーバーなものじゃなくて

命運的邂逅　並不是什麼誇大的東西
知り合ったのはいつ頃か忘れてるくらい

就連何時相識的都幾乎忘記
いつも見る景色に紛れていた

混入了平時看慣的景色之中
近すぎる愛しさを見落としてる

而忽略了近在眼前的愛意

真っ白なマフラーや君の優しい微笑みが

雪白的圍巾和你溫柔的微笑
ふと眩しく見えたのはそういうタイミングか
突然看起來如此炫目　就是發生在這種時候的嗎


恋愛は近くから　知らぬ間に始まってるよ

戀愛是從不遠處　不知不覺間就開始的唷
意外な展開だし　自覚症状はないんだ

既是意外的發展　又察覺不到症狀
少しずつ少しずつ　愛が形になって

一點一點地　愛情逐漸成形
その気持ちを見つけるよ

我會找到那份心情的
あの日からStand by you！

從那天以來就一直在你的身邊！

そう　誰もみな

是啊　不論是誰
ホントはもう出会ってる

其實都已經相遇了
世界で一番　愛し合えるその誰か
和這個世界上能夠和他最相愛的某個人

何があっても　心配しなくていいんだ
不管發生什麼事　都不需要擔心

君は一人じゃない

你並不是一個人

恋人はそばにいる　今はまだ友達でも

戀人就在我的身旁　即使現在還仍是朋友
きっといつの日にか　特別な人になるんだ

一定會在未來的某一天　成為特別的人
ドラマティックなことなんて何も起こらなくても

就算不發生任何戲劇性的展開
君ともう出会ってる

我也已經和你相遇了
いつだってStand by you！
不論何時都會在你的身邊！