上映10週年！又黃又毒《華爾街之狼》的重要5個數字

El lobo de Wall Street (Martin Scorsese, 2014)

2014 年奧斯卡頒獎典禮即將舉辦，馬丁史柯西斯執導、李奧納多狄卡皮歐主演的電影《華爾街之狼》，榮獲五項入圍。說實話這個數字並不算多，但《華爾街之狼》在那個頒獎夜也足夠令人驚訝：這部電影空手而回。它是史柯西斯近年來最有爭議的一部電影，也是製作過程最辛苦與複雜的一部電影，用一篇文章要講清這部電影的幕後故事是不可能的。如今，我們慶祝《華爾街之狼》上映十週年紀念，讓我們從以下幾個數字，來重溫這部太過複雜的電影。


《華爾街之狼》

2007

「我有許多綽號，有人叫我高登蓋柯（電影《華爾街》男主角）、唐科里昂（電影《教父》裡的教父）、凱薩索沙（電影《刺激驚爆點》裡的神秘黑幫老大），有人甚至稱呼我『國王』。但我最喜歡的稱呼，是『華爾街之狼』。」

喬登貝爾福

這不是你在許多自傳裡會看到的描述，你在真實生活裡可能也很難遇到這樣的人，會自詡是教父或貪婪至上的麥克道格拉斯。但是喬登貝爾福可以，這是他在 2007 年出版的自傳《華爾街之狼》裡的描述，而且不只這句話聽來很狂妄，事實上整本書都很狂妄，它讀起來甚至不太像是一本傳記，更像是發生在真實世界的奇幻小說，描述貝爾福如何在華爾街崛起、賺得盆滿缽滿、過著如何淫樂頹靡的好日子……讓人不禁神往股票經理人的工作。但讀者們可能只是神往而已，李奧納多狄卡皮歐卻決定要買下它。


《華爾街之狼》

不只皮卡丘，整個好萊塢都瘋狂了，他們求故事若渴，而一個把現實過得如此夢幻、然後又一夕崩塌的傢伙，現在把他的圓夢夢碎記整本寫好了，好萊塢各大片商當然要爭相搶奪喬登貝爾福的自傳，拍成一部現代拜金啟示錄。《華爾街之狼》還沒上市，好萊塢就引爆了競標大戰，最終的勝者是狄卡皮歐，他與華納影業合作，投下了一百萬美金的天價，購入了《華爾街之狼》的翻拍權。


《華爾街之狼》

狄卡皮歐相信，只有馬丁史柯西斯才能執導這部現代貪婪史詩，但儘管史柯西斯確實協助了劇本改編工作，但是一來史柯西斯手上還有另一個計畫在進行：正是他與狄卡皮歐合作的《隔離島》；二來華納影業對這個選擇也有點意見：史柯西斯很可能將《華爾街之狼》拍成一部長篇史詩（就像 167 分鐘片長的《紐約黑幫》一樣），在院線放映的收益自然下降。總而言之，史柯西斯與狄卡皮歐第 N 度合作的這個組合，並沒有成真。華納甚至想請雷利史考特來執導《華爾街之狼》，同樣沒有成真……但有趣的是，當時史考特的下一部電影，也是與狄卡皮歐合作的《謊言對決》。


《華爾街之狼》

總之，儘管貝爾福的自傳《華爾街之狼》在 2007 年出版，華納與狄卡皮歐也在 2007 年搶到版權，但是，這部電影距離誕生還有好幾年的光陰——後來華納失去了翻拍權，《華爾街之狼》開始流離失所，甚至流轉到了名不見經傳的小公司手上。最終，由派拉蒙與環球影業共同攜手全球發行，史柯西斯也正式成為了這部多災多難電影的導演。


《華爾街之狼》

＄60,000

不管你有多喜歡《華爾街之狼》這部電影，全世界最熱愛《華爾街之狼》的人，應該只能是喬納希爾。當他得知史柯西斯最終兜兜轉轉還是回來執導這部電影，他立刻決定這部電影絕不能少了自己。事實上，他早從史柯西斯開始改編劇本的時期，就時常「關心」史柯西斯的進度；他先與狄卡皮歐見面，並且準備了整套說詞，要說服小李子為什麼自己是全天下最適合演這部電影的人；而為了出生自紐約、拍了一堆紐約電影、主要工作據點也都在紐約的史柯西斯，希爾更千里迢迢飛越整個美國去紐約，他不想跪在地上懇求大導演讓他演戲，於是準備好了整套讀劇表演，在史柯西斯演獨角戲。


《華爾街之狼》

喬納希爾的熱誠在錄取之後更加猛烈：當劇本要他的角色吞下一條活金魚，希爾二話不說就同意了。但是礙於動物保護協會的監督，他只能將金魚含在口中幾秒鐘，等攝影機拍完之後再拿出來——他原本已經準備好讓金魚直達胃酸。而希爾還真的做到了，不過，不幸被他含住的那條金魚，可能是驚嚇過度，在希爾的粉紅舌床上挫了屎，因此……希爾免不了吞了一點金魚屎。


《華爾街之狼》

另一個例子，當硬漢強柏恩瑟飾演的布萊德，需要狠揍希爾飾演的唐尼一拳時，史柯西斯對伯恩瑟的揮拳借位效果很不滿意，他詢問喬納希爾願不願意真的在臉上挨一拳，而希爾還竟然同意了——這是一個唐尼突然被揍的畫面，代表希爾無法先舉起手來做任何防備。我們不確定強柏恩瑟是否拿出他在演《漫威制裁者》時的猛勁，但看來他的拳頭是真的很猛……喬納希爾為電影製作的假牙，當場爆飛。


《華爾街之狼》

這麼長的期待、這麼辛苦的拍片過程，最終喬納希爾獲得了 6 萬美金的薪水……而且這還是稅前的金額，還要扣稅、加上扣掉給經紀人的傭金之後，才是希爾在《華爾街之狼》賺到的薪水。2013 年，喬納希爾已經是個咖了，這種台幣一千萬都不到的薪水，幾乎連傭金都不夠。為什麼會這樣？原因很簡單，因為希爾實在太想演這部戲了，即便是無酬演出，他也心甘情願……事實上，6 萬美金是經紀事務所要求的「演員最低薪資」，電影公司再怎麼省，薪水都一定要到達這個數字。喬納希爾表示：


《華爾街之狼》

「我願意賣掉自己的房子，把所有錢都給他（馬丁史柯西斯），藉以換得跟他一起工作的機會。這樣的電影，不是我拿來賺錢用的。我可以拍《龍虎少年隊》或其他電影去賺錢付房貸，但我願意傾其所有去換一個跟他合作的機會，而且如果還有下一次，我一樣願意這樣做。這跟錢一點關係都沒有，只是做我真心喜歡的工作而已。」

1

這部電影對瑪格羅比而言，是許多的第一次：這是她第一次拿到電影的主演角色（而不像《真愛每一天》裡的配角），這也是她第一次在電影裡裸露演出。在鏡頭前裸露並不容易，這句話有兩面含意：妳必須在肉體與心靈兩方面都做好準備。《華爾街之狼》片場有一間「陰毛室」，放滿了所謂的「merkin」，簡單說，也就是私處的「假髮」。這種假陰毛經過特別染色與修剪，能夠在銀幕上呈現最棒的毛毛，這令瑪格羅比大開眼界，她心想，應該會有一些人走進陰毛室，拿起幾頂 merkin ，互相比較後說道：

「這叢毛真是太美了！」

《華爾街之狼》瑪格羅比

「《華爾街之狼》是我在美國的第一部電影，說真的，我知道說出來大家會笑，因為現在《華爾街之狼》都家喻戶曉了，但是在那個時候，我真心以為沒人會在電影裡注意到我。我想沒人會管我在電影裡演什麼，因為每個觀眾都是來看李奧納多狄卡皮歐與其他東西的……所以，我就想，我就這樣偷偷躲起來好了。」

《華爾街之狼》瑪格羅比與李奧納多狄卡皮歐

但是在 2012 年，那時瑪格羅比 22 歲，就要在整個劇組前解放玉體（好幾次）、還要挑戰與狄卡皮歐在鋪滿鈔票的床上熱戰，聽起來是很艱難的挑戰。確實如此，而史柯西斯給她非常大的幫助，與她再三確認這些床戲與裸露戲的細節。史柯西斯拍起電影也是毫不在意重拍的狠人，這部電影有些橋段重拍了高達 70 幾個鏡次，而裸露戲當然也少不了反覆演練，這對演員而言格外辛苦，但是羅比表示，在《華爾街之狼》的片場，大家都很專業，她沒有感受到任何不舒服的情況。


《華爾街之狼》瑪格羅比

不過背部有點不太舒服：就在那場狄卡皮歐在一張鋪滿鈔票的大床上，壓著羅比不斷衝刺的床戲裡，羅比的背部真的壓著一整面的假鈔票，羅比的背部幾乎全裸，而狄卡皮歐的衝刺也不含糊，這一次次的攻頂發生了悲劇……這些剛印好的嶄新假鈔票，邊緣太過銳利，羅比的玉背因為狄卡皮歐熱情的攻頂，而不斷在這些假鈔上磨蹭，導致她背後被刮出一道道的傷痕；而在演出那場正面全裸的震撼橋段時，極度緊張的羅比，連續乾了好幾杯龍舌蘭才敢上場，而且她在開拍前幾分鐘，才打電話告訴家人，她要在鏡頭前大解放了。


《華爾街之狼》這場戲讓瑪格羅比血跡斑斑

史柯西斯鼓勵這位新人有想法就提出來，最終瑪格羅比甚至協助史柯西斯，重寫了劇中她飾演的娜歐蜜與貝爾福離婚的橋段。羅比習慣了這種直言不諱的工作模式，她發現，只要她貢獻越多創意，或是在鏡頭前越瘋狂，史柯西斯就會慷慨地給這位來自澳洲的新美女更多鏡頭……這是瑪格羅比第一次遇見這樣大師級的導演手法，最終，羅比也因為這部電影一戰成名，不但入圍了當年的 MTV 電影大獎最佳突破演出獎，知名度更因此遠播四方。


《華爾街之狼》

506～569

有人說是 506、有人說是 544、也有人說是 569，《華爾街之狼》裡到底說了幾次髒話？沒人知道，演員與導演都不清楚，史柯西斯的御用剪輯塞爾瑪斯昆馬克 (Thelma Schoonmaker) 說她也不能確定。史柯西斯非常喜愛在電影裡使用旁白，導致某些橋段在後製階段時被配上旁白，而拍攝時演員口中講的所有話，也都通通被消音，這就不能確定演員在這一段裡講的髒話有沒有被算進去。但無論如何，不管是 506 還是 569 次，這部電影的髒話已經夠多了，《華爾街之狼》都確定遠勝《酷暑殺手》(Summer of Sam)的 435 次，目前這部電影仍然是髒話電影史上的第三名。


《華爾街之狼》

3.92 億

很多人質疑電影公司，推出一部斥資一億美金、籌備長達 6 年、片長長達 3 小時、尺度還是很黃很毒很暴力的 R 級電影，是否能夠真正回本。但是《華爾街之狼》單單在美國本土，就突破了 1.1 億美金，加上海外票房，《華爾街之狼》的全球票房為 3.92 億美金，是他導演生涯至今最賣座的電影，超越了《隔離島》（2.94 億）與《神鬼無間》（2.91 億）。《華爾街之狼》10 年了，它依舊是描寫金融世界貪婪面的指標之作……或者說，這是一部精準批判美國夢的電影。正如史柯西斯表示：


《華爾街之狼》狄卡皮歐與史柯西斯

「從很多角度來說，在美國所謂的『騙子』（a confidence man），最喜歡的就是讓你感覺自己能夠改頭換面、重獲新生，他們以此得到你的信任，然後狠狠地背叛你。這種事在社會各階層都會發生，不管是街頭犯罪、白領階級犯罪、或甚至是組織犯罪裡都是稀鬆平常。這種事並非只要我們不談，它就不會發生。你的孩子不可能一輩子遠離這種危險……而這種詐欺現象到處都是，它是一種人類的天性……對這種行為的觀察，令我想要執導這部電影，你了解嗎？《華爾街之狼》不是《海濱帝國》。當你與《海濱帝國》裡那群角色溝通，你會很清楚他們是什麼樣的人，你會自然提高警覺。」

史柯西斯執導《華爾街之狼》

「但是，換個情況，我想現代的年輕人，很好玩的是，你知道嗎？惡魔總是笑臉迎人，那是《華爾街之狼》整部電影的概念，你懂嗎？騙子永遠看起來最有魅力了！」

在資本主義社會裡，錢就是超能力，而能夠在股市呼風喚雨、出手闊綽的貝爾福，當然就是資本主義社會的超英雄，他犯下的任何過錯，都能用「因為他錢多」來脫罪、同時用「你是不是看他錢多眼紅」來反制這種疑問。華爾街之狼離開華爾街了，但資本社會的每個層級，都會出現新的狼……又有哪位導演會願意讓牠們成為電影裡的主角呢？