《寶可噩夢》翻譯成「死媽寶」更貼切

《寶可噩夢》Beau Is Afraid
由「小丑」瓦昆菲尼克斯主演
《宿怨》《仲夏魘》導演艾瑞艾斯特的新片
這個電影片名引起不小的討論
按照劇情內容來看
比大陸直翻的《博很恐懼》
或香港翻譯的《寶驚魂》
更加精準，一語中的
不過我會想翻成《死媽寶》
原因如下：https://reurl.cc/Ge2VYW