《元素方城市》的主角小炎，家裡是開雜貨店的，這也是反應導演彼得孫家庭的成長過程。（迪士尼提供）
動畫《元素方城市》（Elemental）以風、火、水、土4種元素，發展出跨越種族與隔閡的愛情，全美上映獲得觀眾一致好評，在電影評分網站爛番茄創下用戶92%的新鮮度。
除了在爛番茄網站獲得用戶的高分評價，權威評價指標CinemaScore也給予高分A，讓《元素方城市》得到觀眾與影評的一致肯定。導演彼得孫（Peter Sohn）特別在上映首日公開一封充滿洋蔥的信，闡述這個故事對他個人的重大非凡意義。以自己身為韓裔移民父母後代的背景，創造出在片中對應的主角小炎，企圖以本片彰顯自己的家庭與父母的犧牲。
他也提及小時候和哥哥常隨母親上電影院，讓他們從小愛上電影，而他們也會在一旁替英文不好的母親耳語翻譯，卻從來都不需要為動畫片翻譯，因為動畫具有超越語言隔閡的強大力量，連聽不懂對白的母親都能感動落淚，他更真情流露地說：「本片是一封獻給父母的情書，感謝他們為自己和哥哥打下的支持基礎！」
皮克斯創意長彼特達克特（左）與《元素方城市》導演彼得孫（右）。（迪士尼提供）
1969年導演彼得孫的父母帶著小孩移民到美國，他們身上僅有美金150元，為了租房子就花掉了75元。彼得孫猜測他們當年租的起的地方，應該是妓女的住處，「因為當時我還是個孩子，我記得老爸只會說『妓女的住處』。」當時他跟哥哥都聽不懂老爸究竟在說什麼，至於剩下的美金75元，就租了一台熱狗攤車，開始在曼哈頓過起賣起熱狗與冰沙的日子。最後存夠了錢，孫爸爸就在布朗克斯買了一間雜貨店。
「我媽媽就在櫃臺收銀，我爸爸一個星期工作7天，從凌晨4點一路開到晚上11點。」彼得森說有時候店裡生意不錯，全家就為去唐人街上餐館打牙祭，這成為他童年溫暖的記憶。
《元素方城市》也提到跨種族的愛情與隔閡，這一點也是反應了導演的自身經歷，「我在一個韓國家庭長大，跟韓國人結婚是理所當然的。我記得祖母的遺言是，『娶一個韓國人。』這給了我很大的壓力，但我愛上的對象卻不是韓國人。」這些所有的文化衝突，甚至有點黑暗的過往，都成了《元素方城市》的組成元素。
可惜父母親在製作本片期間相繼去世，令導演彼得孫有感而發地呼籲大家，要及時感謝還在身邊的親人，讓本片多了一層感人至深的背後意涵。
|
|
