PEOPO公民新聞 https://www.peopo.org/news/697507
無論櫻桃小丸子作者或台灣的經濟學家 都屬於這位歌手的〈EAST ASIA〉
文/宋瑞文
在日本旭川市立大學的外派講座服務裡，有前校長暨經濟學部教授山內亮史講授的，介紹日本歌手中島美雪的課程；另一方面，台灣則有經濟學家洪財隆推薦的中島美雪介紹會。 *圖：經濟學家洪財隆著書"隱藏的說客"封面。 中島美雪，是日本政府頒授過紫綬褒章的國寶級歌手；在亞洲，是王菲〈人間〉、任賢齊〈傷心太平洋〉等300首華語歌曲的原作。由於她的歌詞具有很高的文學性，日本「達文西」等閱讀刊物為她做過特集。 *圖：2023中國央視表演"漫步人生路"。原唱鄧麗君，原曲中島美雪。金曲獎得主王若琳也曾翻唱。 這樣的文學性，也反映在台灣文藝人士的評語。例如，翻譯過村上春樹著書「給我搖擺其餘免談」的譯者劉名揚，在參加過台灣中島美雪介紹會之後推薦道：「全部都是文青會感興趣的內容。」 *圖：詩集"蕾絲手銬"作者、全國優秀青年詩人獎得主林佳穎，也是台灣中島美雪介紹會的常客。 除了學者或文學界的推崇之外，在大眾流行文化裡，也有許多中島美雪的粉絲。例如櫻桃小丸子的作者櫻桃子，演唱「我推的孩子」主題曲的歌手女王蜂主唱AVU等，AVU醬曾說：「她就像我的聖經。」 *圖：2024年在東京角川武蔵野博物館舉辦的中島美雪大型展覽海報。 今年日本有介紹中島美雪職涯成就的大型展覽，初日有上百人排隊等待。內容除了一般台灣人也知道的歌曲創作，還有她的音樂劇、小說、散文、繪本等。而台灣的中島美雪介紹會，則使用中文字幕影片，讓觀眾領略她在這些領域的不同表現。 *圖：9/29中島美雪介紹會海報，由台灣插畫家殷然之月繪製。 在有心歌迷的推廣下，中島美雪的魅力，擄獲了不同領域、不同地域的人心。無論是台灣政壇的市議員，或者從海外飛來參加的日本人、中國人，都是台灣中島美雪介紹會的座上賓，就像她的歌曲描述的那樣： 「國名就叫東亞，是黑色瞳孔的國家。說來並不複雜，只是EAST ASIA。」—〈EAST ASIA〉（萬芳“戀你”原曲）
| 
