（法新社華盛頓六日電） 在失落將近一千七百年之後，一部名為「猶大福音」的手稿，給聖經裡的壞孩子─猶大新的詮釋，認為實際上是耶穌要求門徒猶大背叛他的。
這份大約在三世紀或四世紀以哥普蒂克埃及古語書寫的手稿，經國家地理學會鑑定為真，並將之翻譯，今天在華盛頓國家地理學會總部展示，描繪出一個不同於以往的猶大和耶穌印象。
這份已知唯一保存的猶大福音抄本，是寫在莎草紙上的手抄本；與聖經不同的是，猶大福音聲稱是耶穌要求猶大「背叛」他，將他交給羅馬當局被處決，福音書說這讓猶大非常痛苦。
國家地理學會表示，猶大福音裡的關鍵段落是耶穌告訴猶大，「你將超越他們所有的人，因為你將犧牲那為我裹衣的人」。
國家地理學會在一份聲明中指出，這段文字顯示，猶大幫助耶穌掙脫肉體的束縛，協助解放耶穌真實的精神自我，或是其中的神性。
國家地理學會專案節目執行副總裁賈西亞表示，「從五個面向可確認這份手抄本是真實的古代基督教旁經作品，五個面向分別是、放射性碳元素鑑定年代、墨水分析、多光譜影像技術、內文證據、以及古字體證據等」。
他說，「這份古代非聖經經文的戲劇性發現，被認為是過去六十年來最重大的事件之一，加強我們對基督教早期時代的歷史和神學觀點有更進一步的認識，值得歷史學家、學者和神學家繼續研究」。
猶大福音於西元一八０年左右，在里昂主教聖艾瑞尼斯所著專論文章中首次被提及，專論譴責猶大福音的文字內容是異端邪說；里昂當時是羅馬高盧的一部分。
普林斯頓大學宗教教授帕格爾斯是全球諾斯替教派教義的知名權威，他指出，「猶大福音以及其他例如多馬福音，抹大拉馬利亞福音，和其他最近被發現隱藏近兩千年的福音書，正在改變我們對早期基督教的認知」。
「這些發現引爆整個巨大的宗教神話，並顯示了早期基督教運動是何等多樣而精采」。
猶大福音厚六十六頁，是以皮革裝訂的莎草紙，在西元三百年左右從原來希臘文，以哥普蒂克埃及古語手抄書寫而成，並於一九七０年代在靠近埃及艾明亞的沙漠裡被發現，然後就隨著古物交易商，從埃及流落到歐洲，再來到美國。
手抄本在紐約長島的銀行保險箱裡放了十六年，然後才被蘇黎士的古物交易商恰克絲買下；由於擔心手抄本情況快速惡化，她在二００一年二月將手抄本移交給瑞士巴塞爾的梅塞納斯古代藝術基金會，加以保存並翻譯。
國家地理學會表示，一片片拼湊出二十六頁，寫在十三張正反兩面莎草紙上脆弱的猶大福音，是「歷史上所能想出最為複雜的謎團」。
猶大福音的分析與翻譯由哥普蒂克埃及古語學者組成的團隊進行，負責的是日內瓦大學的退休教授凱澤所領導，他說他從來沒看過情況這麼糟的手稿。
這份手稿將歸還給埃及，並存放在開羅的哥普蒂克博物館中。
國家地理學會並設立了猶大福音網站
網址為ｗｗｗ.ｎａｔｉｏｎａｌｇｅｏｇｒａｐｈｉｃ.ｃｏｍ／ｌｏｓｔｇｏｓｐｅｌ／
http://tw.news.yahoo.com/060407/215/30efz.html
[ 本帖最後由 吸毒妹 於 2006-8-17 12:41 AM 編輯 ] |
|
