可以幫忙翻譯嗎~~不要用翻譯機喔

1. 
   
2. DashBoard Language File
   
3. 1=English
   
4. 2=English
   
5. 3=ENG
   
6. 4=Language
   
7. 5=Presets
   
8. 6=Select Preset:
   
9. 7=&Load
   
10. 8=Delete
    
11. 9=&Save as
    
12. 10=Active CoDecS/FilterS
    
13. 11=CoDecS/FilterS Properties
    
14. 12=Quality Settings
    
15. 13=About && Help
    
16. 14=Load ALL system settings
    
17. 15=&Apply ALL current settings
    
18. 16=Repair to ALL current settings
    
19. 17=CoDec/Filter Description:
    
20. 18=Are you sure you want to delete this preset?
    
21. 19=Save Preset
    
22. 20=Preset name:
    
23. 21=Are you sure you want to replace that Preset?
    
24. 22=A Preset stores CoDecS/FilterS and their properties and quality settings
    
25. 23=Loads the selected Preset to ALL current settings
    
26. 24=Deletes the selected Preset
    
27. 25=Saves ALL current settings to a Preset
    
28. 26=Loads the system configuration to ALL current settings (Like when the program starts)|(but it don't include FilterInfo Modifications, these are to remain unchanged)
    
29. 27=Saves ALL current settings to SYSTEM. After applying it reloads everything from the SYSTEM.|It takes time, but if a Filter/CoDec registration failed|(or invisible/undetectable for some reason), it will be visible in the current settings after applying.
    
30. 28=Same as Apply, RE-registers all already registered FilterS/CoDecS,|this causes them to reset to initial state
    
31. 29=The changes did not applied on the system! Would you like to apply them before quit?
    
32. 30=If a Filter/Codec has this color, the file for it does not exist!
    
33. 31=made by
    
34. 32=Version:
    
35. 33=Thanks for all the technical help to:
    
36. 34=About Help: Help is in the ToolTips/Hints. Just keep the mousecursor on an object (button, text, etc.)
    
37. 35=&OK
    
38. 36=&Cancel
    
39. 37=FilterS/CoDecS now registered in the system
    
40. 38=FileName
    
41. 39=Click here double to copy to clipboard
    
42. 40=Current modifications planned
    
43. 41=This modification list will be applied with Apply or Repair Button.|This is also part of a preset. (If you save to preset)
    
44. 42=&Configure Filter
    
45. 43=&Configure CoDec
    
46. 44=About CoDec
    
47. 45=Capture Format
    
48. 46=Capture Source
    
49. 47=Capture Display
    
50. 48=Get FilterReset to plans
    
51. 49=A FilterReset modification resets the Filter's FilterData to Filter's defaults,|the Merit and Pin Informations. (If it is a DirectShow Filter,|it is made by Re-Registering Filter's file. If the file contains|more than one Filter, the other FilterS inside the file will also be reseted)
    
52. 50=Get Merit changes to plans
    
53. 51=This modification changes only the Merit of the Filter
    
54. 52=Get Infos changes to plans
    
55. 53=This modification changes only the Pin Informations of the Filter|(altough you can combine with Meritchange if you want)
    
56. 54=Delete this modification
    
57. 55=Deletes the selected modification from the plans/list, therefor it won't be applied.
    
58. 56=Filter/CoDec Informations
    
59. 57=These are the Filter's/CoDec's Informations,|Merit and Pin Informations, you can change.
    
60. 58=Merit is the priority of the Filter.|(Programs always use the Filter with higher values|if more than one could be used at a point)
    
61. 59=FilterData is broken!
    
62. 60=FilterData's Version is not 2!
    
63. 61=FilterData synchronization error!
    
64. 62=FilterData error, MediaType address is invalid!
    
65. 63=Writeback is not recommended.|This Filter might have a custom FilterData format.|If you change this with WriteBack, who knows what the results will be!|Although if the filter doesn't have a custom FilterData format,|then it might have previously put the wrong FilterData into the Registry.|(example: 3ivx D4 Video Decoder, Elecard PIM2 Null)
    
66. 64=Read-Only Mode! You can't modify FilterData.
    
67. 65=FilterData in this case is generated On-The-Fly.|It would be very complicated to write data back to the registry.
    
68. 66=Add MediaType
    
69. 67=Add SubType
    
70. 68=Edit Pin
    
71. 69=Select MediaType
    
72. 70=Select SubType
    
73. 71=Can be zero pieces of this pin
    
74. 72=This pin is renderer
    
75. 73=Can be many pieces of this pin
    
76. 74=Are you sure you want to delete this (Sub)MediaType?
    
77. 75=Loading settings from the system...
    
78. 76=Current Registry-File imports
    
79. 77=These Registry-Files will be imported to the Registry
    
80. 78=Add
    
81. 79=Registry File (*.reg)
    
82. 80=All File (*.*)
    
83. 81=Select Registry File(s)
    
84. 82=Ideas and support by
    
85. 83=Show Non-Existent CoDecS/FilterS on the first page
    
86. 84=Please wait...
    
87. 85=You use the program at your own risk - the author accepts no responsibility for|any problems or damages which might arise from its use!|There is technical support for the software, but it is not guaranteed.|This program may be used commercially free of charge and it is free to copy,|but sell it or remove any copyright information from it is prohibited!|If you use this program, you agreed to these terms!
    
88. 86=Be careful with FilterData modifications! (Second Page)
    
89. 87=You can run the program with one of these switches:|  /SelectPreset:PRESETNAME - Selects a preset after program is loaded|  /ApplyPreset:PRESETNAME  - Selects, Loads, and Applys a preset without graphics|  /UnRegAll                - UnRegisters all CoDecS & FilterS without graphics|  /ReRegisterBaseCoDecS    - ReRegisters the base-windows CoDecS & FilterS without graphics
    

複製代碼

要繁化軟件
一堆英文請教各位
我的語法用詞不是很活用所以只能請教各位

推上
沒人可以幫忙翻譯一下嗎??
真的很急呢 >"<

dashboard語言檔案1=英語2=英語3=eng4=語言5=presets6=選擇預設: 7=&負荷8=刪除9=&節省10=活躍解碼/編碼11=解碼/編碼性能12=質量設定13=約&&幫助14=加載所有系統設置15=&適用所有現行s ettings16=修復所有當前設置17=解碼器/過濾器描述:18=您確認要刪除這條預設? 19=保存預設20=預設名稱:21=你是想要把這個預設? 22=預設商店解碼/編碼及其性能和質量設置23=負荷選定預設所有當前設置24=刪除 選定預設25=保存當前所有設置為預設26=載荷系統配置的所有當前的設置(就像當 programstarts)|(但不包括filterinfo修改,這是不變的)27=保存所有目前設定的制度. 施用後它reloads一切從體系. |這是需要時間的, 但是如果濾波器/解碼註冊失敗|(或無形/undetectable出於某種原因), 它將會在當前設置後提出申請. 28=一樣適用 重新登記所有已登記的過濾器/解碼器,|這使得他們將復位到初始狀態=29的變化並不適用於制度! 你想運用他們之前退出? 30=如果過濾器/解碼器有這樣的顏色,文件不存在! 31=由=32版:33=感謝所有的技術幫助:34=的幫助:幫助就是在tooltips/hints. 只有保持mousecursor對一個對象(按鈕文本, 等)35=&ok36=&取消37=過濾器/解碼器,現在登記的制度38=39filename=點此一倍複製到剪貼板40=目前修改計劃 41=這個改裝清單將適用申請或修理的按鈕. |這也是一種預設. (如果你保存到預設)42=&配置過濾43=&配置codec44=約45codec=捕獲格式46=捕捉源47=捕捉展示48=getfilterreset來 圖49=filterreset改造復位濾波器的filterdata過濾的默認,|的優點和PINinformations. (如果它是一個directshow過濾|它所作的重新登記濾波器的檔案. 如果這些文件包含|超過一過濾 其他過濾器內的文件也會reseted)50=取得優異改變計劃51=這個改裝變化只 優異的過濾52=getinfos變化圖53=這個修改更改密碼informations了過濾|(你雖然 能夠結合meritchangeifyouwant)54=刪除這個改裝55=刪除選定轉自計劃/清單 therefor它不會被應用. 56=濾波器/解碼informations57=這些都是過濾器/編解碼器的信息,|優點和密碼信息,你可以改變. 58=優點是優先權的過濾器. |(節目總是利用過濾器具有較高的價值|如果多於一個可以用來 此刻)59=filterdata碎了! 60=filterdata的版本不是2! 61=filterdata同步錯誤! 62=filterdata誤差,mediatype地址是無效! 63=writeback不推薦. |此過濾器可能有一個習俗filterdata格式. |如果你改變這個writeback, 誰也不知道結果會! |雖然如果篩選沒有定制filterdata格式,|那麼它可能已經過去 把錯誤filterdata入的61.1%. |(例如:3ivxd4視頻解碼器,elecardpim2null)64=只讀模式! 你不能修改filterdata. 65=filterdata在這種情況下產生的,是對浮點. |將非常複雜,寫回數據的61.1%. 66=加上mediatype67=放入亞型68=編輯pin69=選擇mediatype70=選擇亞型71=可以零件這個pin72=這是針 renderer=73可多片這個pin74=您確認要刪除這條(次)mediatype? 75=loading設置從系統... 76=現行登記備案進口77=這些註冊表文件將被輸入到註冊78=添加79=檔案文件(*reg)80=所有檔案(*.*)81=選擇登記 file(s)82=想法和支持了83=顯示子虛烏有解碼/編碼的第一頁上84=稍候... 85=你使用的程式,風險自負的作者不負任何責任|有任何問題或損害可能 因使用! |有技術支撐軟件 但它也沒有保證. |此方案可用於商業免費的,而且是免費的拷貝,|賣 它或刪除任何版權資料,這是被禁止的! |如果你使用這個程式,您同意這些條款! 86=小心filterdata修改! (第二頁)87=你可以運行程序,其中開關:|/selectpreset:presetname-挑選後,預設程序 loaded|/applypreset:presetname-selects載荷 而applys預設未經圖形|/unregall-unregisters所有解碼器和過濾器無圖形|/reregisterbasecodecs-reregisters基地窗 解碼器和過濾器無圖


請勿使用翻譯軟體幫他人翻譯 要幫就幫到底嘛 扣回積分一分

[ 本帖最後由 月下夜想曲 於 2007-5-16 00:16 編輯 ]