打牌術語考起高院翻譯法官忍唔住笑外籍主控一頭霧水

瀏覽數: 2404 | 評論數: 4 | 收藏 0

關燈 | 提示：支援鍵盤翻頁<-左右->

發佈時間: 2020-5-29 23:11

新聞來源：明報新聞網新聞連結：https://news.mingpao.com/ins/%E6 ... D%E9%9C%A7%E6%B0%B4 本帖最後由 tara2008 於 2020-6-3 00:32 編輯

回覆

東海林 發表於 2020-5-30 08:44

　　這種屬於地區性的笑話，沒有親臨當地，根本無法體會有何好笑地方！

fbb 發表於 2020-5-30 08:24

這真是考倒翻譯人員了,就算翻譯了這個外國人不打麻將也聽不懂

sleigh 發表於 2020-5-30 04:51

可以再說清楚一點故事流程嗎...有點看不懂

andver7647 發表於 2020-5-30 00:10

這是求安慰的概念嗎?喵奴應該會馬上投降吧