大部分人都唸錯！「丼」飯讀音怎麼唸？鄉民一看正解驚呆了

瀏覽數: 3839 | 評論數: 44 | 收藏 0

關燈 | 提示：支援鍵盤翻頁<-左右->

發佈時間: 2020-6-19 19:28

哈哈哈… 沒想到我第一次唸對了，有邊唸邊、沒邊讀中間，它中文正確唸的跟『井』一樣。日文才唸『動』啊！以下正文： 2020/06/18 22:25 鄉民中心／綜合報導日式料理中時常能看見不同種類的丼飯，許多人愛吃卻 ...

回覆

閃靈戰警 發表於 2020-8-13 11:30

evilsoul524 發表於 2020-6-20 07:28
這個字的發音已經被很多人出來闢謠太多次，一下念井一下念動，我都搞不清楚正確讀音了 ...

中文的音念膽，日文的音接近中文的動的音

Winter27 發表於 2020-8-3 11:46

關於這個字丼怎麼念,
我最印象深刻的說法是相聲的, 說一個井裡丟下一顆大石頭會發出"咚"的一聲, 所以念咚～哈哈哈哈

結果是錯的

tsai420 發表於 2020-7-2 16:46

受教了,下一次不會唸錯!
但不管怎麼唸,最主要還是要讓聽的人知道~~

yokcobra 發表於 2020-7-2 11:41

放大量發表於 2020-7-2 09:33
大家都是跟著日文唸的只要約定成俗大家接受就是好的

現在就是這樣啊！
所以大家幾乎都認為唸ㄉㄨㄥˋ。

放大量 發表於 2020-7-2 09:33

大家都是跟著日文唸的只要約定成俗大家接受就是好的

yokcobra 發表於 2020-7-1 13:52

劉士傑發表於 2020-7-1 09:05
這個唸法我是很早就知道..以前就看過這個說法..但真的去店家這樣念..點不到飯啊 ...

不會點不到飯，
只是會被以為你唸錯而已啊！

boinne 發表於 2020-7-1 10:58

這就是日本吃的時候才會念阿，是在那邊啥積非成是，地點不同當然會講不同的發音阿。

劉士傑 發表於 2020-7-1 09:05

這個唸法我是很早就知道..以前就看過這個說法..但真的去店家這樣念..點不到飯啊

gary1968 發表於 2020-6-30 13:20

微軟注音輸入法和谷歌注音輸入法ㄉㄢˇ或ㄐ一ㄥˇ都可以找到
但是ㄉㄨㄥˋ就沒有這個字了