哈哈哈…
沒想到我第一次唸對了，
有邊唸邊、沒邊讀中間，
它中文正確唸的跟『井』一樣。
日文才唸『動』啊！
以下正文：
2020/06/18 22:25
鄉民中心／綜合報導
日式料理中時常能看見不同種類的丼飯，許多人愛吃卻不知道該怎麼唸，就有網友發問「有小伙伴知道『丼』怎麼念嗎」，貼文一出立刻引發熱議，有人出面解答：「年經文，唸膽要問幾次！」
▲日式料理中時常能看見不同種類的丼飯，許多人愛吃卻不知道該怎麼唸。（示意圖，非當事照／資料照）
該名網友今（18）日在PTT貼文，他以「有小伙伴知道『丼』怎麼念嗎」為題，表示喜歡吃日式料理的人，應該都吃過「丼飯」這道料理，但卻很少人會唸「丼」這個字，「我猜大部分的人應該都會唸錯」！
貼文一出，網友紛紛解答，「ㄉㄢˇ」、「年經文，唸膽要問幾次」、「不點海膽丼的時候唸膽～」，另外，也有人表示，「積非成是，對的反而會漸漸被錯的取代」、「公司訂便當時學會注音輸入法跟井同音」、「丼啊！這麼簡單」、「看你唸日文還是中文」、「大數據輸入法下，很多字都積非成是了，誰在乎？」、「該不會有人蠢到覺得跟中文唸法不同就是錯的吧」。
▲丼可讀作ㄉㄢˇ及ㄐ一ㄥˇ。（圖／翻攝自教育部異體字字典）
事實上，根據「教育部異體字字典」指出，丼這個字讀ㄉㄢˇ，最一開始是形容投物入井的聲音，也可讀作ㄐ一ㄥˇ，為「井」的異體字。至於許多人常唸的「ㄉㄨㄥˋ」則是來自日本的發音。
新聞來源：三立新聞網
網址來源：https://www.setn.com/m/ampnews.aspx?NewsID=764243 |
|
