大部分人都唸錯！「丼」飯讀音怎麼唸？鄉民一看正解驚呆了

讀音唸『動』沒錯啦，本來就日本的東西，應該照他們的唸法呀

是說其實是唸膽的文，好像也流傳滿久的
新聞不是已經有抄過了嗎@@

kenterice 發表於 2020-6-19 21:54
讀音唸『動』沒錯啦，本來就日本的東西，應該照他們的唸法呀

丼並不是日本專用漢字
只是日本文化用的比較多而已
因此看場合使用不同的發音必較恰當

日文中的漢字的確是有自創的專用漢字
但是跟中文文字互通的漢字還是佔大多數
雖然大多數的使用方式已經相差許多
所以用起來還是要看場合而不是一個標準用到底

丼從字型看，就像是市投物入井，只是應該唸膽或井

這個字的發音已經被很多人出來闢謠太多次，一下念井一下念動，我都搞不清楚正確讀音了

一般如果念成ㄉㄢˇ可能大家還聽不懂,念成ㄉㄨㄥˋ比較聽得懂

　　語言的使用，念出來的話，也要對方聽得懂才有用？不然下次去店中點餐，閣下說我要個＂牛膽飯＂，店員一定聽不懂，還要指著圖像再說一遍，還不如直接就以＂牛動飯＂清楚又直接。

讓店員唸
例如要吃牛井飯，你就說：我要點牛的
例如要吃親子井，你就說：我要點親子的
店員就會複誦一次您好，一個牛井飯、一個親子井....

我也是念動現在才知道原來我一直都念錯，不過這個字一開始是形容投物入井的聲音，那日本發音反而最貼切，對吧？

這不叫積非成是
應該叫做約定成俗
現代流行用語網路用語都是這樣形成的阿
能溝通就好