登入註冊

卡提諾論壇»首頁 › 看板 › 有趣 › 英文翻譯的巧妙

英文翻譯的巧妙

瀏覽數: 8213 | 評論數: 17 | 收藏 0

關燈 | 提示：支援鍵盤翻頁<-左右->

發佈時間: 2020-9-29 12:08

正文摘要:

翻譯真的超級巧妙的！！我大概只有國中程度吧～ (我也翻譯錯誤)

回覆

吃油貓 發表於 2020-10-1 14:51

如果妳不走的話
我就跟妳一起死!!

粉紅色的王者 發表於 2020-10-1 08:45

同樣的一句話, 不同的講法
感受就不一樣
這就是說話的藝術

jackyan 發表於 2020-9-30 12:49

原來我的英文翻譯的程度！是在最初街的

台北狼啦 發表於 2020-9-30 11:10

呵呵，程度真的有別了，可是真的沒有國小級的啊

opl393 發表於 2020-9-30 10:10

厲害了這些翻譯,不管文譯或意譯真的都到位

xwilliewang 發表於 2020-9-30 09:15

雖然講的是同一件事情，但是用比較美的語句感覺就是比較好阿～

東海林 發表於 2020-9-30 08:14

　　我的國小翻譯是：如果你做了不離開咱，我們將同登仙境，共遊太虛。

來!看這裡..png

kenterice 發表於 2020-9-29 23:25

一句話放在不同地方意境當然也不同囉

吳小波 發表於 2020-9-29 22:22

同歸於盡晉升到同生共死.....好像是很大程度上的不同

聯繫我們· © 卡提諾論壇