台語的"謝謝"

今天在加油站打工遇到一個有點奧的奧客
從頭到尾都說台語
偏偏我同事台語聽得懂也會說
但不是很行
被客人嗆啥台灣人不會說台語很悲哀之類的
我同事有點受不了
只好叫我去跟他溝通一下
(雖然我也不是非常厲害)
講一講居然還考我"謝謝"的台語怎麼講(瞎透了)
我：就"多謝"阿
人客：錯!!
我："感恩"?
人客：不對!!那是慈濟的人才會這樣說。
我(心中火了但還是和言悅色，服務業的悲哀)：不然是啥?
人客："勞力"(台語有點程度的人都看得懂吧...悶鍋裡的阿洪常說，在此不贅述)
我：....... (OS：幹...)

根據之前我老母的說法是那對長輩說不太禮貌
屬於平輩間生活對話用語
不過那時候不太想跟他辯了
他說啥就是啥
不過也不能說他錯就是了
但心中還是有把無名火
po上來發洩一下
去他的花開富貴...

人客走前還不忘嘴砲一下
說我們政府怎樣怎樣之類
台語怎樣怎樣之類的
說的好像我只會講北京話(國語)來的
我槓...
嘴砲真的無所不在

ps:在此所說的台語指的是閩南話
希望大家不要幻想的太遠說客家話原住民語言也是台語
這不是重點@@

所以說啦
扁皇下的漁民洗腦政策還真管用
去他媽的不會說閩南語~
我就不會講也不想學~看到這些人就很鄙視他們
大大下次遇到這種人~用英文幹回去~:angel:

台語「羅拉」應該是用在感謝〞對方幫你處理了某件事〞吧…
例如：你幫他加油…他可以用「羅拉」
但他只是付錢給你…你用「刀射」比較適合。
不過既然是客人，忍著點迎合他就是…
如果是路人跟我這麼說、
我會回他「安紫謝」「怎樣？不爽啊？客家話不算台灣人，只有你閩南話才算台灣人？」…
:sleep:

暈倒~!

他講的台語已經是古語了~!誰會用啊?用了我還怕人家笑勒!!
就好像我用之乎者也的文言文跟現代人溝通一樣的道理 不覺得奇怪嗎

別理會這種偏執狂了!!

而且台灣人講的閩南語已經不純正了 現在要聽到最純正的閩南語 要到台灣長老教會 那裡保存了最純正的閩南語 但有一個問題是 現代台灣人已經聽不懂了 太文言文了 一般人根本不可能會去使用

總而言之一句話~~~腦殘無藥醫

這種被地下電台洗腦的智障

我們有多遠閃多遠

不必跟他們多費唇舌講道理(反正他們也聽不懂)

樓上說得沒錯

本草綱目有載～白目腦殘沒藥醫

我之前在便利店打工也遇過
我只能無奈笑笑

誰說政府沒在給民眾洗腦
這就是一例

漁船沒油總得去加個油!!
不然怎出海去捕魚!!
大大遇到!只能算你衰!
個人覺得很可笑的是!!
難到他講的就是最純正的台語喔!!!
當時你不妨請他寫一下!!看他唸的"勞力"到底應該怎麼寫!!
誰說"多謝"不行!!
真是白目加腦殘!!

.........他是哪裡人阿???
其實台灣話沒一個標準在的~~一個地區有一個地區特殊的腔調，總不可能都是依照他的標準在跑吧!
光是台南就至少有三個腔了，這種人叫做"謀弟色"也就是除了沒知識、沒常識之外更上不了檯面!!
其實台灣真要獨立，先把台語統一化再說吧~~語言沒個統一，官方語言要以哪裡為基準?台南嗎?台南地區的口音也不是正統的腔調!
最基本的就沒去注意了，難怪只能騙選票!!

悶鍋裡的阿洪在節目結尾是不是常說“感恩”嗎？

下次再碰到
他再囉嗦 拿油槍噴他
應該就不會一直哭腰了
這種閒人 碰到只能算倒楣