小小翻譯一下
-------------------------
東京, 日本 (AP) -- 日本為它的第二次世界大戰軍事妓院再不會道歉, 既使美國國會通過決議要求它, 總理Shinzo Abe 被告訴的議會星期一。
Abe, 詳盡闡述在婦女被迫使擔當前線的他的否認上星期賣淫, 由美國眾院認為沒有證詞在聽力上個月提供了惡習任一堅實證明。
"我必須說我們不會道歉既使有決議," Abe 被告訴的立法委員在一次長的辯論中, 在期間他並且說他堅持日本的地標1993 年道歉在妓院。
史學家說200,000 名婦女-- 主要從韓國和中國-- 服務在日本軍事妓院遍及亞洲在30 年代和40 年代。
惡習帳戶由軍事-- 包括婦女和女孩綁架用於妓院-- 由證人、受害者和甚而前日本戰士支持了。
但著名日本學者和政客定期地deny 直接軍事介入或使用武力在環繞婦女, 責備私人承包商由於所有惡習。
Abe 上星期支持了與評論家, 說, 沒有證明婦女強制了入賣淫, 點燃批評和抗議風暴在南韓和在哪裡婦女來自的其它國家。
在星期一, 他詳盡闡述了, 說沒有壓服的證據在嚴密的感覺-- 譬如綁架-- 但他承認經紀獲得婦女否則迫使受害者工作作為妓女。Abe 進一步沒有解釋。
美國議院考慮會要求一個正式承認和道歉從日本政府為妓院的一個nonbinding 決議。
議院委員會上個月聽取了證詞從描述採取俘虜由Japanese 當局和一再強姦作為所謂的"慰安婦的婦女。"
Abe 建議他沒有認為這樣的證詞確鑿的證據。
"沒有有任一證明的證詞根據," 他告訴立法委員星期一。
版權2007 美聯社。所有權利reserved.This 材料不可以被出版, 廣播, 被重寫, 或被重新分配。 |
