台灣閩南語的語音特點

真難得版上有人提到「台語」的學習，那麼我就從最近考研究所(不過大概是沒考上）看的書裡摘幾個台灣閩南語的語音特點分享好了：
1. 保存較多的濁聲母：
以台羅拼音為：/b/,/g/
以台通拼音為：/bh/,/gh/
如
在國語裡讀"ㄇ"(/m/)在台語裡讀/b/>> 米、磨、母、買  [mi] > [bi], [mo]>[bua], [mu]>[bu], [mai]>[bue]
在國語裡為零聲母字在台語裡讀/g/>> 語、言、義、月、玉 [y]>[gi], [ian]>[gian], >[gi], [yue]>[gue], [y]>[giok]

2. 有雙唇鼻音韻尾
國語裡/m/不出現在韻為的位置，但是在台語裡是有的。如：填[thian]>[thiam]，因為國語裡沒有/m/做韻尾，所以學習台語時，需特別注意。

3.鼻化母音 台羅做/-nn/（或/-n/ n上標）IPA國際音標則於元音上方加”~”
如：餡[ann]、敢[kann]、生[sinn]、羊[iunn]、薑[kiunn]

4.獨立輔音音節（全是鼻音）韻母成分容許為唯一輔音
[m]: 媒[hm]、梅[m]
[ng]: 黃[ng]、飯[png]、酸[sng]、光[kng]

5.文白異讀顯著
白話音和讀書音(文讀音）各成系統：
台東 [tai.tang]  屏東[ping.toong]
下雨[lo.hoo]  雨中鳥[u.tioong.niau]
大車[tua.tshia] 大人[tai.dzin]
毒魚[thau.hi]  中毒[tioong.tok]

6.有入聲調 /-p/, /-t/, /-k/, /?/
/-p/:
答[tap]、納[lap]、業/iap/、諜/tiap/
/-t/:
別[piat]]、法[huat]]、熱[dziat]]、業脫[thuat]
/-k/
木[book]]、菊[kiook]]、色[sik]]、迫[pik]
/-?/
落[lo?]、血[hue?]、摺[tsi?]、拆[thia?]

7.連讀變調
雙音節以上（兩個字以上）的詞，除最後一個字讀本調，前面的音節都要變調
櫻花 [ing1 hue1] > [ing7 hue1]
水柳 [tsui2 liu2] > [tsui1 liu2]
桂花 [kui3 hue1]> [kui2 hue1]
菊花 [kiook4 hue1] >[kiook8 hue1]
蘭花 [lan5 hue1] > [lan3 hue1]
莧菜 [hing7 tshai3] > [hing3 tshai3]
綠竹 [lik8 tik4] > [lik4 tik4]
如不熟悉調號，可以單獨先唸櫻、水、桂、菊、蘭、莧、綠等字，再唸上面7種植物，就會體會到變調的情形。

如不變調 貨車、火車、花車、迴車、會車等詞唸起來會全亂套了。

參考：台灣閩南語概論
林慶勳
國立編譯館主編
心理出版社印行

[ 本帖最後由 billhung 於 2007-4-1 16:43 編輯 ]

台灣閩南語－－台語拼音之辯目前以教育部在去年10月頒訂台羅拼音為教科書統一使用--96學年度開始各教科書皆需使用台羅拼音,但通用拼音仍有廣泛使用者..兩者不同主要在於送氣音與不送氣音的音標不同,濁音音標也不一樣:
聲母對照:
台羅[t]= 台通[ｄ] 如　東[tang][dang]
台羅[th]=  台通[t] 如　通[thong][tong]
台羅[p]=  台通 如　保[po][bor]
台羅[ph]=  台通[p]如　普[phoo] [po]
台羅[k]=  台通[g] 如　告[ko][gor]
台羅[kh]=  台通[k]如　哭[khau][kau]
台羅=  台通[bh]如　帽[bo][bhor]
台羅[g]=  台通[gh]如  牛[gu][ghu]
台羅[ts]=  台通[z]如  走[tsau][zau]
台羅[tsh]=  台通[c]如  草[tshau][cau]


韻母對照
台羅[oo]=  台通[o] 如  魯[loo][lo]
台羅[o]=  台通[or]如  蚵[o][or]

聲調部分:台羅延用陰平，陰上，陰去，陰入，陽平，陽上，陽入的調號做為1,2,3,4,5,7,8
台通則按樂音的特性改成　sol, mi, do, 國語一聲，國語三聲，sol入聲，mi入聲，do入聲  做為1,2,3,4,5,6,7,8
兩者沒有好壞，習慣就好。不過既然教育部已經規定用台羅拼音，而台通學者在教育部國語推行委員會裡又勢弱，以後研究台語，大概就變成台羅的天下了。

初學台語常會拘泥於國語的四聲，以致在台語的聲調上發生困難。


我先學了台通，所以轉換成台羅時，偶爾會搞混。

[ 本帖最後由 billhung 於 2007-4-1 16:42 編輯 ]