服兵役?

我想問"大學畢業後就要去當兵了"這句話翻成英文要怎麼翻?

我只想到 "after i graduate,i'll go to be a soldier"

這句的英文跟中文的意思還是有一點出入並不十分精準

所以想問問看其他的用法

另外在順便問"為國家盡義務"的英文,thx!!

mw00168 · 發表於 2007-4-14 10:09

大學畢業後就要去當兵了 --> After I graduate, I'll go into military service.

為國家盡義務 --> serve the country

wasileo · 發表於 2007-6-9 08:41

小弟的版本: After graduating from college/university, I'll serve in the military