想知道關於中藥的英文名稱

kiko-li 發表於 2007-5-11 03:36:13 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 3 2917
我想知道以下藥品的英文名稱~~~希望知道的大大可以為我解答
當歸
山芎
桃仁
炮薑
川紅花
治甘草
因為這是我去跟中醫買的四物湯(以包裝好的藥材用熱水飲用),如中文有錯也請指教
謝謝

已有(3)人回文

切換到指定樓層
b8303053 發表於 2007-5-11 18:38
拉丁文
當 歸 Angelica sinensis.  
川 芎 Cnidium offcinale,  Makino.
桃仁 Prunus  persica  Sieb. et Zucc.
乾 薑 Zingiber officinale Rosc.
紅 花 Carthamus tinctorius, L.
甘 草 Glycyrrhiza glabra L. var. glandulifera, Rega

其中,炮和治是指處理的方式,川是指產地.
kiko-li 發表於 2007-5-11 23:05
謝謝版主的幫忙~~~感激:redface:
tigerhwa 發表於 2007-6-7 11:40
這個藥方不是四物湯
是生化湯再加川紅花

生化湯通常使用在坐月子期間
幫助子宮收縮以完成惡露的排除
川紅花的效果是少則補血多則行血

近年來亦有中醫師推崇
在月經即將結束時服用
更能幫助子宮收縮
此時川紅花可加可不加

山芎應該是川芎
治甘草的[治]應該為[炙]
是指用蜂蜜去泡製
俗稱蜜草.蜜甘草.炙甘草.炙草

四物湯組成
當歸
川芎
芍藥
熟地

坊間大都用加味四物
原方再加
黨参
黃耆
枸杞子
紅棗
或是再加杜仲

初潮者
我建議使用原方
頂多加枸杞子跟紅棗
讓味道好喝些


[ 本帖最後由 tigerhwa 於 2007-6-7 11:44 編輯 ]
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

kiko-li

LV:1 旅人

追蹤
  • 4

    主題

  • 63

    回文

  • 2

    粉絲