鱼与水的对白

weimingu 發表於 2007-5-25 16:45:13 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 3 1449
鱼对水说:你看不见我的眼泪,因为我在水中。

水对鱼说;我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。

我不是鱼,你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗?




鱼对水说:我永远不会离开你,因为离开你,我无法生存。

水对鱼说:我知道,可是如果你的心不在呢?

我不是鱼,你也不是水。我不离开你是因为我爱你。

可是,你的心里有我吗?



鱼对水说:我很寂寞,因为我只能待在水中。

水对鱼说:我知道,因为我的心里装着你的寂寞。

我不是鱼,你也不是水。我寂寞是因为我思念你。

可是,远方的你能感受到吗?




鱼对水说:如果没有鱼,那水里还会剩下什么?

水对鱼说:如果没有你,那又怎么会有我?

我不是鱼,你也不是水。没有你的爱,我依然会好好的活。

可是,好好的活并不代表我可以把你忘记。




鱼对水说:一辈子不能出去看看外面的世界,是我最大的遗憾。

水对鱼说:一辈子不能打消你的这个念头,是我最大的失败。

我不是鱼,你也不是水。现在的我只想要一个一辈子的承诺。

可是,你负担得起吗?




鱼对水说:在你的一生中,我是第几条鱼?

水对鱼说:你不是在水中的第一条鱼,但却是在我心中的第一条。

我不是鱼,你也不是水。我们都不是彼此生命中的第一个,

可是,你知道吗?你却是我第一个想嫁的人。





鱼对水说:你相信一见钟情吗?

水对鱼说:当我意识到你是鱼的那一刻,就知道你会游到我的心里。

我不是鱼,你也不是水。我以为我对你的爱不会长久,因为那是一见钟情。

可是,我错了,感情如酒,越封越浓越长久。




鱼对水说:为什么每次都是我问你答?

水对鱼说:因为我喜欢在问答中让你了解我的心。

我不是鱼,你也不是水。为什么你总是让我等待?

难道你不知道,等待=失去信心=放弃。




如果我是鱼,而你是水,那该多好!水永远都知道鱼的想法,因为鱼在水心里。

但是我不是鱼,你也不是水。你永远都不知道我的爱,

已有(3)人回文

切換到指定樓層
貪婪殺手 發表於 2007-5-25 17:44
魚與水的對白


魚對水說:你看不見我的眼淚,因為我在水中。

水對魚說;我能感覺到你的眼淚,因為你在我心中。

我不是魚,你也不是水。你能看見我寂寞的眼淚嗎?




魚對水說:我永遠不會離開你,因為離開你,我無法生存。

水對魚說:我知道,可是如果你的心不在呢?

我不是魚,你也不是水。我不離開你是因為我愛你。

可是,你的心裡有我嗎?



魚對水說:我很寂寞,因為我只能待在水中。

水對魚說:我知道,因為我的心裡裝著你的寂寞。

我不是魚,你也不是水。我寂寞是因為我思念你。

可是,遠方的你能感受到嗎?




魚對水說:如果沒有魚,那水裡還會剩下什麼?

水對魚說:如果沒有你,那又怎麼會有我?

我不是魚,你也不是水。沒有你的愛,我依然會好好的活。

可是,好好的活並不代表我可以把你忘記。




魚對水說:一輩子不能出去看看外面的世界,是我最大的遺憾。

水對魚說:一輩子不能打消你的這個念頭,是我最大的失敗。

我不是魚,你也不是水。現在的我只想要一個一輩子的承諾。

可是,你負擔得起嗎?




魚對水說:在你的一生中,我是第幾條魚?

水對魚說:你不是在水中的第一條魚,但卻是在我心中的第一條。

我不是魚,你也不是水。我們都不是彼此生命中的第一個,

可是,你知道嗎?你卻是我第一個想嫁的人。





魚對水說:你相信一見鍾情嗎?

水對魚說:當我意識到你是魚的那一刻,就知道你會游到我的心裡。

我不是魚,你也不是水。我以為我對你的愛不會長久,因為那是一見鍾情。

可是,我錯了,感情如酒,越封越濃越長久。




魚對水說:為什麼每次都是我問你答?

水對魚說:因為我喜歡在問答中讓你瞭解我的心。

我不是魚,你也不是水。為什麼你總是讓我等待?

難道你不知道,等待=失去信心=放棄。




如果我是魚,而你是水,那該多好!水永遠都知道魚的想法,因為魚在水心裡。

但是我不是魚,你也不是水。你永遠都不知道我的愛,


(似乎語未畢!?)
j122169600 發表於 2007-5-27 15:30
這個是原創嗎
好像幾年前就有看過了
難道說當時
就是這位大大寫的嗎??
那真是失敬失敬
wasabi0707 發表於 2007-5-29 10:31
多謝版主重新用繁體字翻譯..
否則看的有點頭痛呢!

不過真的寫的很有禪意..
句句都有意思呢!
曾經看過類似的文章,
但再看一次..還是很棒...
是一篇可以讓人反覆看,反覆想的文章
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

weimingu

LV:1 旅人

追蹤
  • 10

    主題

  • 41

    回文

  • 1

    粉絲