搜尋
搜 尋
本版
發表
會員
首頁
時事
表特
新奇
娛樂
運動
科技
有趣
登入
註冊
使用者組:LV:0 觀光客
主題
帖子
卡幣
我的帖子
我的收藏
我的好友
我的勳章
設定
登出
卡提諾論壇
»
首頁
›
看板
›
閒聊
›
請高手幫忙翻譯一下
0
2
0
請高手幫忙翻譯一下
87031
發表於 2007-5-25 17:35:06
[顯示全部樓層]
閱讀模式
2
1757
Except Dad answered. I almost hung up.
He wasn't
off
in some other state.
He wasin his trailer, and he hadn't phoned me.
幫我翻成中文,謝謝
還有第三句(粗體的)其中的off是什麼意思?是離開工作還是別的意思
幫忙
,
翻譯
,
高手
回覆
檢舉
已有(2)人回文
電梯直達
升序瀏覽
boyquk
發表於 2007-5-26 23:18
在放下聽筒之前﹐我聽到爸爸的聲音。原來他沒有外出到別的州去。他就在自己的房
車里, 只是沒有電話給我。
回覆
檢舉
massert
發表於 2007-5-27 18:15
我想句子中的OFF這是"去"的意思吧~~~~~
回覆
檢舉
進階模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
你需要登入後才可以回覆
登入
|
註冊會員
本版積分規則
發表回文
回覆並轉播
回覆後切換到最後一頁
發表新帖
87031
LV:4 遊俠
追蹤
11
主題
19
回文
2
粉絲
出用心手,請大家多多指教。
卡提諾狂新聞
卡提諾論壇 Ck101.com