誰能幫我翻這片文章呢!!

誰能幫我翻這片文章呢!!謝謝!!
  Thank you so much for all the wonderful pictures you took and let me
bring back to U.S , you did such a good job, I feel so warm
in my heart that you all care about me so much, I told friends of mine
about the reunion , show them
the gold necklace, bag and the pictures, I really don't know how to
describe how I feel, I feel so lucky to
have you all as my students, I feel so shame that I didn't do much for
you all but you all make me feel
so special, I would never ever forget 5/16/2007 this very special day
all my life.......very touching......just hope
next time I can see more students.
   Sorry for not writing you sooner, first two weeks I still have jet
lag plus busy at work.....now I am back to right track.
   You take care, stay in touch.

這篇讓我來 這個程度我可以

Thank you so much for all the wonderful pictures you took and let me bring back to U.S ,
非常謝謝你(們)拍這麼多漂亮的照片讓我帶回美國
you did such a good job, I feel so warm in my heart that you all care about me so much,
你(們)做的很好 讓我覺得好窩心 你(們)真的很在乎我
I told friends of mine about the reunion , show them the gold necklace, bag and the pictures,
我告訴我朋友有關這次的聚會 給他們看金項鍊 袋子跟這些照片
I really don't know how to describe how I feel, I feel so lucky to have you all as my students
我不知道該怎麼講出我的感受 我是多麼的幸福有你(們)這些學生
, I feel so shame that I didn't do much for you all but you all make me feel so special,
我真慚愧我沒有為你(們)做多一些 但你(們)卻讓我覺得很特殊
I would never ever forget 5/16/2007 this very special day all my life.......very touching......just hope next time I can see more students.
在這一生中 我永遠不會忘掉2007.5.16這特別的一天 很感人的一天 希望下次能看到更多的同學
   Sorry for not writing you sooner, first two weeks I still have jet lag plus busy at work.....now I am back to right track.
真是抱歉沒有及時的寫信給你(們) 前兩周 我還在時差跟忙工作 現在一切已經慢慢上軌道了
   You take care, stay in touch.
保重唷~ 保持聯絡

耶~ 我好厲害喔~ 不是用翻譯軟體翻的喔~

你們老師回美國了啊~ 老師對這次的聚會感到很開心喔~ 那些照片要不要秀上來看看啊?!

[ 本帖最後由 ydmphxiay830 於 2007-6-5 23:30 編輯 ]