有沒有精通日文的大大 幫我翻譯一下><

根性&#12354;&#12427;&#12398;&#12415;&#12398;運勢。誰&#12395;&#12418;負&#12369;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;、負&#12369;&#12435;&#27671;&#12398;強&#12373;&#12434;&#30330;揮&#12375;&#12390;人生&#12434;切&#12426;拓&#12356;&#12390;&#12356;&#12365;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;。向&#12371;&#12358;&#12363;&#12425;幸運&#12364;無&#26465;件&#12395;&#12420;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;少&#12394;&#12356;&#12418;&#12398;&#12398;、&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;行動&#12356;&#12363;&#12435;&#12391;&#12393;&#12358;&#12395;&#12391;&#12418;好&#36578;&#12377;&#12427;&#12392;&#12365;&#12398;&#12424;&#12358;&#12391;&#12377;。人&#12398;何倍&#12418;&#12398;努力&#12434;怠&#12425;&#12378;、何&#12372;&#12392;&#12395;&#12418;&#12414;&#12376;&#12417;&#12395;取&#12426;組&#12417;&#12400;

拜託幫我翻譯一下 這句話是什麼意思 感恩....

[ 本帖最後由 19830222 於 2007-7-1 06:57 編輯 ]

只有毅力的運勢。 被稱為誰都無法打敗你   發揮不想認輸的心情韌性  而開拓人生吧 ，

從眼前的幸運要來到的事情是很少的  (意思要你別指望會有幸運的事情發生)  但是  

依照你如何行動，也會有好轉的時候來臨  

不懈怠的加倍努力，  對任何事情也認真的去著手的話  (也是會有轉機的)


ps : 老兄阿.....你最近的運不太好的樣子喔  XDD

建議去拜一下會好點......XDDD

找不到工作 又剛分手 所有雖事一次都來了 真準= =