恩~這文章的原作的確厲害,董永的故事是出自《干寶,搜神記》卷一~9~董永賣身,
原文內容如下:
漢,董永,千乘人。少偏孤,與父居肆,力田畝,鹿車載自隨。父亡,無以葬,乃自賣為奴,以供喪事。主人知其賢,與錢一萬,遣之。永行,三年喪畢,欲還主人,供其奴職。道逢一婦人曰:「願為子妻。」遂與之俱。主人謂永曰:「以錢與君矣。」永曰:「蒙君之惠,父喪收藏,永雖小人,必欲服勤致力,以報厚德。」主曰:「婦人何能?」永曰:「能織。」主曰:「必爾者,但令君婦為我織縑百疋。」於是永妻為主人家織,十日而畢。女出門,謂永曰:「我,天之織女也。緣君至孝,天帝令我助君償債耳。」語畢,淩空而去而去,不知所在。
翻譯:
漢朝有個董永,千乘縣人。自小母親就去世了,與父親相依為命,董永盡力田稼農事,用小車載父親;時時和自己在一起。董永的父親死時,沒有錢可以安葬,董永就自賣為奴。主人知道他忠厚善良,給他一萬文錢,還讓他回家處理後事。
董永在家守喪三年期滿,就準備回到主人那裏,履行他的奴僕職責。董永在路上遇到一個女子,這個女子對他說:「願意做您的妻子。」董永便帶著她一起到主人家。主人說:「錢是我送給你的。」”董永說:「承蒙您的恩惠,父親的遺體得以收斂葬埋,我董永雖是一個地位低賤的人,也一定要盡我之力,來報答您的大恩大德。」主人問:「你的妻子能做些什麼?」董永說:「會織布。」主人說:「你一定要這樣做的話,只要讓你的妻子給我織一百疋雙絲細絹就行了。」於是,董永的妻子開始給主人家織布,十天就把一百疋雙絲細絹全部織好了。董永帶著妻子離開主人家,出門時,她對董永說:「我原本是天上的織女。因為你的孝心感動上天,所以天帝才要我下凡來幫助你償還債務。」說完話後,就凌空飛去,不知去向。 |