本帖最後由 玄武 於 2010-2-2 15:49 編輯
Dear All
http://som.twbbs.org/klee/notebook/
作者開場白
在美國留學的忙碌生活中, 每天最大的樂趣，就是一回家
後，匆匆掏出紙筆，把一天當中聽到的對話給記在筆記上。
我知道如果這些收穫不馬上記下來，很快就會被忘的一乾二
淨，這樣下去，我的英語程度永遠都是原地踏步。所以我就
下定決心要養成作英語筆記的好習慣。剛開始時，筆記本是
給自己看的，一段時間之後，我嘗試著用電子郵件寄給同學
，反應也不錯。因此我想，如果把英語筆記分享給一些沒有
機會接觸到真正美國口語的朋友，不是比我一個人獨享要好
嗎？於是才開始了把英語筆記本編輯上網的工作。 做這件吃
力的工作只不過是拋磚引玉，希望能有更多的人，提供些
真正有用的東西，平衡一下目前被一些垃圾資訊及商業氣息
日益充斥的網路資源。只要大家覺得還不錯，三不五時寫個
郵件給我鼓勵，就能給我繼續為大家服務的動力。
誰說學習語言不是一種樂趣呢? 但國內的英語教育在這
方面卻是並不是很成功。有很多的教材並不是完全針對美國
這個大環境來編輯，所以我在台灣學到的英語卻永遠只能在
台灣說說。在坊間買到的英文字典也鮮有對這些辭彙做通俗
用法的解釋，比如說吧，如果你有一天沒有聽到 'Awesome'
這個字，那可能就是那天你待在家裏沒出門，對於這個明明
是指"很棒" 的字，翻遍了字典 (包括我的電子字典在內)卻只
有"可怕的" 這個解釋 ( 這的確是蠻可怕的 ) 。我在台灣坊間
也買過很多開口說英語，或是觀光英語之類的書籍，但是到
了美國之後，總覺得不是很實用，原因是很多這些書本裏面
的例句，人家老美根本就不常用。 真正實用的口語教材，就
應該是從日常生活裏一點一滴收集而來，而非照自己的意思
去憑空想像。
我的英語筆記本的題材的就是來自我每天的日常生活當
中。聽到有什麼不會的，或是有趣的對話，我就會把它記下
來，日後再找向老美請教是什麼意思。我也經常公開我的筆
記在網路上和大家討論，經過反覆不斷地訂正才把它們整理
成我的筆記本，相信在我筆記本上的句子應該都是老美很常
用到的口語，在考証和說明上也力求謹慎，但編輯時疏忽錯
誤之處在所難免，還請各位前輩多多指教，只希望對這本筆
記本對大家在美語會話上能有一點幫助和貢獻，也希望大家
能跟我分享學習另一種語言的喜悅!
~~~一個非常好的英文網站~~~~推薦給大家 |
|
