肯德基

:emo 051:

[ 本帖最後由喬拉可爾.密佛格於 2007-10-21 12:45 編輯 ]

小繪里 · 發表於 2007-10-21 14:30

這種超爆笑的中國翻譯法
不是要給外國人方便的
是要給人笑的

ak47 · 發表於 2007-10-21 15:39

這樣說也對啦~~

肯德基本來就是賣雞的!

kkking88 · 發表於 2007-10-21 17:48

呵呵!!!
一看又是大陸的翻譯了!!!

小玥 · 發表於 2007-10-22 23:05

哈哈哈…………

意思差太遠了吧？！:emo 003:

malcoln · 發表於 2007-10-22 23:34

不過我看這肯定是網友的惡搞吧，也太KUSO了。
玻璃櫥窗上還會特別寫上『中文翻譯』咧！

喬拉可爾.密佛格 · 發表於 2007-10-22 23:41

肯德基裡面賣的本來就是雞的食品，

當然肯德基就有做雞的權利呀!!

好俗的中文翻譯阿!!

y7960084 · 發表於 2008-6-26 06:19

大陸人的翻譯真的是很"直接"
他們一堆好萊屋的影片片名都翻的莫名其妙..