我個人認為 英文閱讀, 其中以童話故事 最容易上手 ,
但是別瞧不起童話, 這是口語會話的基礎, 那些句子還有語氣, 都是日常生活交談的句型.
童話看順了, 將來英文對話 可以講的非常順.
若是像我們從小到大專學課本, 到最後學會的, 都是"學術單字與句型", 反而日常生活的對話沒學會幾句.
句例像是 , 有人按門鈴, 當爸爸在忙, 請媽媽去應門, 要怎麼說? 當媽媽準備說"我來去開門" , 這又要怎說? 應該會是這樣的對話 老爸:"Get the door, please" , 老媽: "I get the door".
換個角度看, 若是一個洋人, 會講一些中文, 但是他若跟你說 "昨日我偕同摯愛的女友前往電影院欣賞當今鉅作, 那位英挺的男主角驍勇善戰獲得了國王的青睞與公主的芳心" , 用寫的就還好, 若是當面講這一串文字, 聽到了就"倒彈".
同樣的, 若是我們拿唯一學會的"Academic Writing" , 同樣的句子拿來交談, 洋人聽了也是倒彈.
這是我覺的不錯的一些童話故事:
1. http://unmuseum.mus.pa.us/crr/
2. http://the-office.com/bedtime-story/indexmain.htm#stories
3. http://www.ongoing-tales.com/SERIALS/oldtime/
這三個網站的故事很豐富, 是學習英文很好的教材.
[ 本帖最後由 robert1984 於 2008-1-12 11:16 編輯 ] |
|
