離開鄉居的杜爾，我正式踏上了國際級的大都市－巴黎。
不是滿懷興奮的旅者，也不是散發銅臭的商人
而是背著行囊即將在此落腳的異鄉人
這半年來，搬過三次家，換過兩間語言學校
徹底的經驗了巴黎的學習與生活上的點點滴滴
想必不久之後，苦媳婦熬成婆，可以開班授課"巴黎討生活"
生活瑣事就略過不提了
不外乎是一些行政手續辦理，人事糾紛與語言文化隔閡的問題
當然，之所以能稱為瑣事，一定是苦多於樂，在此不必強迫各位一定要分享它:)
來談談重點，語言學校的差異好了
初到巴黎，也曾向前輩們打聽相關的訊息
巴黎目前比較有名的語言學校大概有四、五間
分別是巴黎索邦大學附設語言學校、天主教大學附設語言學校、巴黎三大附設語言學校及Alliance Francaise
除了三大附設的屬於"平價"學費之外，其餘三間學費都挺"高貴"的
我參加的兩所學校便是索邦大學附設跟天主教大學附設這兩間語言學校
這兩所語言學校的風格迥異，可以說是代表兩種不同的教學典型。
首先是巴黎索邦大學附設語言學校（之後簡稱索邦）。
先參加它的入學能力分班測驗，以區分學生的等級
測驗的內容有文法、聽寫、字彙及寫作幾個部份。難易度中下。
很不幸的，我回台灣三個月期間，雖然有固定在師大法語中心上課，然而離開了良好的學習環境
進步的幅度遠低於退步的幅度，所以，我又重新在初級班開始。
索邦選課的方式是固定的。依學生所選擇每週上課時數來劃分
以我為例，我選擇密集班（每週25小時）
課程的安排是早上文法課；中午約半小時的發音課；下午則是綜合課程（文法、閱讀、寫作等）
上課的環境，類似台灣的小型補習班，約有三十個座位
學生在台下排排坐好，老師在講台上講課。
索邦最著名的便是它的文法及寫作。
早上的文法課屬於重頭戲。所採用的課本是索邦自己編撰的（台灣許多法語中心也採用）
依照時態由簡入繁，由淺入深。過去式、未來式、條件式、虛擬式等，依此循序漸進教學。
而我的班級位處於初級班上級，在一般基本時態之外，便增加許多更深入的文法。
例如過去式又分為簡單過去式、前過去式、大過去式等
基本架構是相同的，但內容也更廣泛更深入。
接著中午半小時的發音課程，也是採一人一機的視聽教室上課模式
針對法語中難以發音或容易混淆的R; AN,ON,EN; 連音等部份給予指導
下午的課程則由老師分配，可能是文章閱讀或學生上台報告等等，並沒有固定。
到後期為了準備期末的口試測驗，老師搬出投影機讓學生看圖說故事。
以我在索邦上課五個月的心得，大致分析一下它的優缺點。
優點上，老師對於文法的教導非常仔細，依據其他比較初級的台灣學生分享，
有時候一個時態會上到一個禮拜，老師會希望讓大家都能完全了解為止。
課程後也有相當程度的作業，讓學生不斷練習文法的規則與使用方式。
對於初級對文法不甚了解的學生來說，索邦等於是幫你打下深厚的基礎。
畢竟清楚的了解文法規則，是“正確”使用法文的首要條件。對於日後寫作上也有極大的助益。
但是相對的，課程的進行較為枯燥乏味。學生在課堂上的發言機會甚少，
偶爾前日的練習較多，討論的時間也相對較長，便會影響課程進度的進行。
這是比較美中不足的地方。
下半年，我更換到天主教附設語言學校上課，也是先經過入學測驗
這裡的測驗難度明顯比索邦的入學測驗難上許多，或許其目的是為了更明確的區分學生的程度。
測驗內容還可看出學生在文法、聽力及寫作上程度的差別，在依此選擇適合其程度的課程。
天主教學校的課程規劃非常詳細，採學分制。基本課程有文法、寫作與會話；另外有許多的選修課程提供。
選課的過程是，先選擇要修習的每週基本時數(9,12,15,21小時等）
其次選擇您所需要基本課程的時數，分為3,6,12小時不等。
最後若您基本課程未達每週基本時數，可由選修課程來填補。
這樣的安排對於不同程度的學生來說，有莫大的方便。
依照不同的需要來作加強。文法不好的可選多點文法課，想多練習口語的則可多選會話。
程度較好，想多了解法國政治、經濟、歷史文化或藝術的，選修課程都有提供。
唯一的限制，人數有限，額滿下次請早 =.=
課程安排是天主教的優勢之一，另外在課程進行上，班級人數較少（相對於索邦）
老師也不像索邦一樣一直注重記憶、練習。
我最喜歡口語課，老師講話速度非常迅速，第一次去可能聽不懂她說些什麼
但她的目的就是要學生們習慣“法國人”講話的速度
所以她不刻意放慢講話速度，若是聽不懂，第二次、第三次重複，總會讓你有機會了解。
此外，課程中不斷的進行許多課本上沒有的口語會話
雖然不是很正式的用法，但你不曉得就不了解法國人在說些什麼。
老師的態度很活潑積極，相對的學生在課堂上也很踴躍，若不搶著說話，可能就沒話說了呢~~
語言的學習是沒有終點的，學校只是提供一個環境讓你方便學習。
若之後順利進入大學，等於進入法國的生活中，語言的使用更加頻繁，過程也更加艱辛，
甚至有許多進入博士班的學生也會趁著暑假補上語言學校課程，由此可見一般。
當然，最終目的，套用前輩們的說法，當你能用第二外語來思考，你就成功了。
附上二個學校的網址
巴黎索邦大學（四大）http://www.ccfs-sorbonne.fr/index.php
天主教大學 http://www.icp.fr/ilcf/
[ 本帖最後由 robert1984 於 2008-1-30 19:02 編輯 ] |
|
