中國產品的說明

qqqqqqgg 發表於 2008-4-13 16:46:13 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 7 2926
◇ 據說中國有些產品上的說明標籤很... ◇

◇ 1.Sears 吹風機:睡眠時請勿使用。

 (夢遊成這樣子也太可怕了吧...||)

◇2.Dial香皂:使用說明:如一般香皂使用。

 (那到底是怎麼用??)

◇ 3.Swanson冷凍食品:食用方法 --- 建議先解凍。

 (只是建議而已喔!)

◇ 4.某飯店提供的浴帽外盒寫著:適用於一顆頭。

 (誰會一次塞兩顆頭啊~~~!感情好也不是這種好法吧!?)

◇ 5.Tesco Tiramisu點心:(印在盒子底部)請勿倒置。

 (可是當你看到這行字時,你已經將它倒置了呀!)

◇ 6.Marks&Spencer麵包布丁:本產品加熱後會變熱。

 (廢話! 難道會變冷嗎???)

◇ 7.Boots兒童咳嗽藥(2 ~ 4歲兒童專用):服用後請勿開車或操作機械。

 (2~4歲的孩子會開車或操作機械嗎?? 你馬幫幫忙 ||| !)

◇ 8.Nytol安眠藥:服用後的徵狀:可能會引起嗜睡。

 (可能而已???! 那請問安眠藥到底是吃來幹啥???)

◇ 9.某中國製聖誕節燈泡:限室內或室外使用。

 (請問哪個地方既不是室內也不是室外??)

◇ 10.Sainsbury 罐裝花生:警告 --- 內含花生。

  (哇勒...||| 要不然你裡面是要裝什麼.....?)

◇11.某美國航空的堅果點心包裝上(飛機上常會發的點心,內含花生、豆子、榛果... ...等堅果):使用方法:打開包裝,吃堅果。

(廢話~~~!! 你把全人類當白痴啊..... )

[ 本帖最後由 BadGuy 於 2008-4-17 12:48 編輯 ]

已有(7)人回文

切換到指定樓層
xxx_ooo 發表於 2008-4-13 21:54
◇ 5.Tesco Tiramisu點心:(印在盒子底部)請勿倒置。
↑這個還蠻好笑的=   =
產品說明好像都把大家當3歲小孩-.-
the2 發表於 2008-4-13 21:55
这个果然没有日本的那个强悍的样子~!!!!!
pig1980 發表於 2008-4-14 22:24
真是好笑的說明阿~真被中國打敗了~徹底的佩服阿~
狂風暴雨 發表於 2008-4-14 23:58
哈哈  無意間的笑話  這昰翻譯問題嗎  應該不是吧
_kazkaz 發表於 2008-4-15 01:54
之前看到同個笑話說是美國的警告標語
看來這笑話有很多國家版本

第10個的花生其實真的需要標示
因為有花生過敏症
一不小心可是會休克掛掉的
coolkogi 發表於 2008-4-15 02:52
原帖由 _kazkaz 於 2008-4-15 01:54 發表
之前看到同個笑話說是美國的警告標語
看來這笑話有很多國家版本

第10個的花生其實真的需要標示
因為有花生過敏症
一不小心可是會休克掛掉的



----------------------------------
樓上的大大
小弟說一句
竟然對花生過敏的
應該就不會去吃罐裝花生了吧
銀狐之狂 發表於 2008-4-15 09:56
看到這樣的使用說明 應該都笑翻了吧
中國到底在想什麼 好好奇喔==
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

qqqqqqgg

LV:1 旅人

追蹤
  • 38

    主題

  • 93

    回文

  • 2

    粉絲