真．武者頑?K無入手比較圖

原帖由 cangmomo 於 2008-6-21 16:59 發表


真.武者頑馱無
馱  

不是"馱"...........是[馬太]  不是     [馬大]

那個字中文找不到

原帖由 怪人甲 於 2008-6-24 19:25 發表

不是"馱"...........是[馬太]  不是     [馬大]

那個字中文找不到

感謝大大的糾正
那個字到底唸 駝 還是唸 太 呢

原帖由 cangmomo 於 2008-6-24 20:18 發表


感謝大大的糾正
那個字到底唸 駝 還是唸 太 呢

要問日本人才知道   反正他們都會改漢字

[ 本帖最後由 ptt321 於 2008-6-24 20:27 編輯 ]

原帖由 cangmomo 於 2008-6-24 20:18 發表


感謝大大的糾正
那個字到底唸 駝 還是唸 太 呢

正確來說台灣唸是駝
不過日文是唸太(音似)
翻成日文或英文就很清楚了
台灣人講的頑?K無如果唸成英文會變成GUNTUOM.雖然頑駝無本身就是日文諧音唸出來的中國字.不過駝再怎麼諧音也諧不到太(抱歉.英文不太好.在我的認知範圍內只能翻成TUO)
太的英文就是TAI了
TAI跟DA就有點諧音了
以上是我個人的想法啦

原帖由 gaofinalgar 於 2008-6-24 21:02 發表

正確來說台灣唸是駝
不過日文是唸太(音似)
翻成日文或英文就很清楚了
台灣人講的頑?K無如果唸成英文會變成GUNTUOM.雖然頑駝無本身就是日文諧音唸出來的中國字.不過駝再怎麼諧音也諧不到太(抱歉.英文不太好.在我 ...

感謝大大的解釋 我剛剛上網查資料才知道 原來是
笨呆把擬人化的ガンダム稱作"頑駄無"
原因是  發音  頑==ガン   駄==ダ    無==ム

我覺得最酷的名字是:
馱   舞    留    精  太
DABOULE    ZETA
就是ZZ啦~

P.S: &#39364; <==這個字打的出來也  請用注音 打駱駝的"駝"  慢慢找 就會找到他了

[ 本帖最後由 cangmomo 於 2008-6-24 23:24 編輯 ]

這個比較真有趣
我也有收藏舊的武者頑馱無
當時覺得它很帥氣，也很好把玩，骨架很特殊所以手腳不會掉
記得武者頭上的天線拿下來還剛好可以放頑馱無大鋼的天線～

以前我也問過日本室友"頑馱無"到底是什麼意思
他唸出來就等於&#12460;&#12531;&#12480;&#12512;
這幾個字還蠻有趣的～