中文也需要翻譯...

大陸一個口音很重的縣長到村里作報告：

「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！」



（翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！）



縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」



（翻譯：現在請鄉長講話！）



鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」



（翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！）



鄉長說：「不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔…」



（翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽…

[ 本帖最後由 BadGuy 於 2008-6-30 22:56 編輯 ]

這篇讚！
在工作煩悶之餘，多看些調劑身心的東西...有益健康。

謝謝大大分享。

哈哈哈, 這篇有夠好笑, 而且能將鄉音與翻譯結合的這麼有趣,
實在很厲害, 讚啦!

這篇笑話的作者真的粉厲害!
多大陸人的鄉音重得讓人聽不懂.
以前和老兵講話,講半天雞同鴨講,
他聽得懂我的話,我聽不懂他的.