我知道"你好"的中文怎麼說!!

有一次  在國外

玩到天色已經暗了

想快點回家  所以叫了計程車

但是計程車說他們要五分到十分鐘才來

所以在路邊等車  一群人在旁邊聊天

突然  有一群外國人經過看著我們.....

其中有一個外國人就對這其他朋友說

"我知道中文的打招呼怎說!!"  (翻譯之後)

他想了大概三十秒

他說  "空尼機挖...."

後來旁邊的人也跟著他說  "空尼機挖!!"

我們  也只好跟著他們說空尼機挖.......orz

[ 本帖最後由 ngikling 於 2008-10-27 16:46 編輯 ]

☆明☆ · 發表於 2008-10-24 00:23

呵呵… 超好笑的…
看完後的心情：和你們當時說空尼機挖的心情一樣。

a888168 · 發表於 2008-10-24 16:49

...
我想當時的情況很無言吧
不知該做什解譯

chesy · 發表於 2008-10-24 23:47

哈哈~超瞎
大家都一起回應她了...= =

~Yoyo~ · 發表於 2008-10-25 11:23

為啥我笑了= =

感覺那時應該很無奈吧

小黑別跑 · 發表於 2008-10-25 23:36

也未免太無奈了吧..

不繼續裝下去還真的不知道怎麼收場....

udonmii · 發表於 2008-10-27 20:45

你該跟他說工班哇的
日文中文傻傻分不清

人雨而 · 發表於 2008-10-28 00:03

呵呵
真是熱情的外國朋友呀
但....真的說錯了

go7400 · 發表於 2008-10-28 10:38

無奈!最後該怎麼收場~搞笑阿

sepe45 · 發表於 2008-10-28 11:11

呵呵
就跟我們分不出外國人一樣
他們也分不出亞洲人呢!!

我知道"你好"的中文怎麼說!!

已有(10)人回文

回復 1樓 lorazepam 的帖子