量子危機中, 有一些重度007迷應該會知道的趣味點：
1.探員Strawberry Fields 在床上那一幕在007第三集金手指中也有相同鏡
頭 ( 不過是用金漆 )而且姿勢, 躺的方向, 臉上表情都完全一樣.
2.男女主角007和Camille穿晚宴服裝, 全身髒兮兮走在沙漠那段( 海報畫面 )
顯然是重塑007第十集海底城中007和蘇聯女特務走在埃及沙漠橋段.
3.007的名片上寫著 Universal Exports, 有網友翻為萬用卡, 其實不是.
Universal Exports 是007所服務的特殊單位英國軍事情報局第六處
Military Intelegence Six 簡稱 MI6 對外的虛擬偽裝公司名稱, 007中文小說
將他翻成 萬國貿易公司.
4.007電影從第一集至第七集, 除第三集金手指外, 007始終在跟SPECTRE
(中譯：魔鬼黨)這個龐大的國際犯罪集團鬥法(為避免得罪蘇聯,中共, 找個
假想敵當反派), 魔鬼黨首腦叫布洛費 Blofeld. 長的就像王牌大賤諜中的
邪惡博士Dr. Evil, 特徵是禿頭, 眼睛刀疤, 帶一隻白貓.
到了量子危機邪惡集團叫量子 Quantum, 一般認為就是影射SPECTRE.
為何不用SPECTRE? 因為授權問題. 早期007的共同製作人之一訴訟贏得
霹靂彈Thundr Ball劇本包含SPECTRE名稱使用權, 後來此人依此授權拍
成非官方007電影巡弋飛彈Never Say Never Again. 官方007也從此無法使
用SPECTRE 魔鬼黨名稱.
5.007女郎英文名子傳統上都有雙關語, 挑逗, 歧視意味存在. 中文完全看不
出來.量子危機也不例外.
第一集女主角叫 Honey Ryder 直翻甜心騎士
第三集女主角叫 Pussy Galore Pussy, 小貓, 又指女性器官
第五集女主角叫 Kissy Suzuki 日本人, 接吻中的鈴木 |
|
