你要3小!

上個禮拜肚子餓了,一如往常來到我家附近一家只賣肉羹的小吃店(店很小,但常常很多人買),於是我叫了一碗大碗的外帶,當我在等的同時來了一位很斯文的年輕人(好像外地人),他們的對話如下:
年輕人:老板我要3碗小碗的肉羹外帶(國語)
老板:你要幾碗(台語)
年輕人:老板我要3碗小碗的肉羹外帶(國語)
老板:你要"3小"哦(台國語合音)
年輕人:不是!老板我是要3碗小碗的肉羹外帶(國語)
老板:對啊!你不是要"3小"嗎(國語,帶點台語腔)
年輕人:不是!老板我是要3碗小碗的肉羹外帶(國語.語氣有點變了)
老板:對啊!你不是要"3碗小碗的"嗎(國語)
年輕人:哦~哦~哦~對拉我是要3碗小碗的外帶
我在旁邊一直偷笑,可能我那天心情還不錯吧,所以我覺得這段對話真的還蠻有趣的!

[ 本帖最後由 ngikling 於 2008-12-9 09:50 編輯 ]

在現場聽 一定很好笑
賣吃的店家  通常都會把客人點的食物名稱 數量 簡短說過一遍
常常有這種小笑點可看勒

哈哈哈~還不錯笑!
我也有遇過一個小姐到7-11要買七星的香煙,店員就問小姐要硬的還軟的(七星有軟/硬盒裝),店員回頭看後對小姐說:小姐~沒硬內,軟的好不好!    小姐回答:沒硬哦~那軟的好了!
這個也不錯笑!

如果我一直聽成  "殺小"可能就會不買了，在現場聽肯定笑死

這樣的確很容易誤解~~~  
= =