琉球四日遊!

teaorfish 發表於 2008-12-8 15:48:23 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 4 2931
剛朋友傳來給我看的,看看還不錯笑,找一找好像還沒人貼,就貼出來讓大家笑一笑啦!

有一位上了年紀的阿婆,想要出國旅遊,就打開報紙一看,

「琉球四日, 只要13999元.」

哈哈,便宜!

就去玩了四天回來.

阿婆覺得不錯,又想再出國玩玩,

再看看報紙,「那霸四日遊,只要13999元」

便宜!

於是她很高興的又報名去玩了.

一到了那個地方,她覺得很奇怪,怎麼好像似曾相識啊?

但是還滿好玩的,也愉快的回國了.

阿婆回國後,覺得要活到老學到老,又想再出國去增廣見聞,

又看報紙,「沖繩四日遊,只要13999元」

哈哈!又是一個便宜的地方,

可是她這次覺得有點納悶,

心裡想說怎麼價錢都一樣,是不是騙我啊?

但她還是很高興地去旅遊啦!

回國後,她心裡覺得,怎麼國外都長得一樣啊?

不過心想,讀萬卷書,行萬里路,

可能寫英文的國家就長得不一樣,

又看看報紙,「Okinawa,只要13999元.」

哈哈,寫英文的,一定是很遠的國家了.

於是興沖沖的參加了生平第四次的國外旅遊.

回國後,孫子看到阿嬤回來,就很高興的問:「阿嬤! 好不好玩啊?」

阿嬤一臉不屑地說:「再也不出國了! 國外怎麼長得都一樣?!」

【註】

琉球是古名,沖繩是縣名,那霸是沖繩縣首府.Okinawa是沖繩的日文發音.

原來琉球、沖繩、那霸及Okinawa都是指同一地方耶!

[ 本帖最後由 ngikling 於 2008-12-9 09:54 編輯 ]

已有(4)人回文

切換到指定樓層
sue19761101 發表於 2008-12-8 16:23
哈!哈!哈!
   謝謝大大提供的笑話
  以後出國前要搞清楚
lovedaisy 發表於 2008-12-8 16:37
哈哈哈,可愛的阿嬤,一個地方去4次,真是帶動別的國家的觀光呀!
馬桶同學 發表於 2008-12-8 17:52
我看到名稱就差不多知道了...

這好像是很多日文系教授都會說的笑話
homehavehot 發表於 2008-12-9 10:42
也就是說
有些廣告 稍改用詞
生意也許會變好囉??
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

teaorfish

LV:1 旅人

追蹤
  • 13

    主題

  • 83

    回文

  • 1

    粉絲