品牌名請教...

本帖最後由大2胖於 2009-3-23 23:31 編輯

請問GReddy這到底要怎麼念阿？
是念G-Reddy or Greddy 但又沒這個字..
請知道的前輩解惑一下..

雨川徹 · 發表於 2009-3-23 21:52

應該是G-re-ddy-罷！子音要配母音，是日本的改裝大廠，如果找不到這個字的話，很可能就是日本音直接翻譯過來的！

cmdunlop · 發表於 2009-3-24 00:08

我念G-Reddy
有些人念Greddy
他的產品是e-manage（大家知道的）
http://www.trust-power.com/03electric/index.html
所以應該念Greddy

gbz_Wang · 發表於 2009-3-24 17:12

我一直以來在北美聽到的都是唸GREDDY沒有聽到有人把它拆開來唸喔

tattoogene · 發表於 2009-3-29 17:02

本帖最後由 tattoogene 於 2009-3-29 17:03 編輯

簡單聽不懂的話寫給他看他們就會懂!

這個就跟trust該怎麼發音一樣

我猜這可能都是日文譯英文造成的!

smalllittle · 發表於 2009-3-30 10:43

發音應該是G-red-dy

KER · 發表於 2009-3-30 22:21

或許跟日本人的英文發音
有關吧
他們的發音..
我自己覺得很有日本味...