拿鐵不加奶???

本帖最後由麥卡倫於 2009-5-2 23:06 編輯

常有客人到我店裡點拿鐵咖啡不要加奶,其實:
Lait與義大利文：Latte的意思。其實這兩個洋文的意思是一模一樣的！都是指牛奶。
像我們經常會聽到的Latte Coffee，就是所謂加了牛奶的咖啡，
一般人則直接翻譯為「拿鐵咖啡」。
至於法文的Cafe au lait就是咖啡加牛奶，
一般人則稱為「咖啡歐蕾」、或是「歐蕾咖啡」。
所以下次到餐廳點單時,千萬別跟服務生說:我要點拿鐵咖啡不要加奶!

hotboy · 發表於 2009-5-1 18:47

還有在義大利還是在法國咖啡館若點Latte"拿鐵"，人家只會給你一杯牛奶而已~
如果點Coffee Latte不要問說為什麼沒有奶泡…
因為在義大利有奶泡的咖啡叫做Cappuccino"卡布其諾"

alex1973 · 發表於 2009-5-1 19:58

感謝大大的分享,看來下次要注意點嘞
才不會出糗,哈哈

x1792 · 發表於 2009-5-2 01:38

原來如此
我今天在7-11買一杯拿鐵店員還問我要不要加奶
我冏了一下....

橘色手機 · 發表於 2009-5-7 19:49

喔~原來如此我在便利商店上班煮了那麼多咖啡卻不知道這個道理

andywu681227 · 發表於 2009-5-19 11:16

拿鐵不加奶~~就不是拿鐵了罷~

拿鐵不加奶???

已有(5)人回文