電影配音員

bbb654321 2009-5-10 17:55:17 發表於 電影 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 4 2464
不管是港片還是洋片的配音原
好像只有聽說周星馳的配的最好
當然其他演員不是每個都有專屬配音源啦
各位有沒有覺得哪個人的配音最好
或是哪一部片的中文版最好看
(哈莉菠特爛死了= =")

已有(4)人回文

切換到指定樓層
SUMMERAIR11 發表於 2009-5-10 18:05
迪士尼的花木蘭我覺得不錯-憲哥配的很棒阿

畢竟台灣沒有專門培訓配音人員的學校
在日本是只要非日語幾乎都一定會有人配音
他們看法是認為 看電影要享受劇情跟他的畫面
如果還要分心看字幕便無法充分體會電影的整體
所以他們每部片都會有日配
而相較我國幾乎只有日本的動畫有配音
但其數量不沒有足夠的量來養新的配音員
至於國片的台語化...我個人覺得是蠻囧的....
沒有去深入了解過
希望對國片配台語有了解的人說明一下!
peterzxcv 發表於 2009-5-10 20:30
台灣配音都不錯呀
至少與劇情的感覺都很搭
不要只是大牌的就覺得好
很多都是經驗老道喔
haha1234 發表於 2009-5-12 00:29
我覺得與龍共舞十一姑配的很好耶(鳥來嬤配的)
很好笑!!!

把他小雞雞剁下來熬湯!!
lodica 發表於 2009-5-23 16:40
原來 與龍共舞十一姑是鳥來嬤配的唷
我到現在才知道 ~~~ 難怪一直覺的很熟悉
說真的 配的還真是不錯
本來以為台灣配音濫到極點
看來還是有不錯的人存在
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

bbb654321

LV:5 騎士

追蹤
  • 13

    主題

  • 65

    回文

  • 2

    粉絲