[applenews=http://a342.g.akamai.net/7/342/86068/v001/tw.img.nextmedia.com/video/20100706/7073.flv]http://tw.nextmedia.com/artvideo/20100706/7073_640.jpg[/applenews]
【孫英哲╱彰化報導】淼、焱、<img src="/twfont/16px/100115.gif" align=absmiddle border=0>、麤、龘等字都是所謂的三疊字，怎麼念呢？恐怕沒幾個人會。彰化縣環境教育促進協會為此不但查證這些三疊字的發音，還以羅馬拼音製作上述三疊字的台語發音標示牌，及加註字義後，懸掛在登山步道，吸引登山客注目。
「一半以上沒看過」
國立崇實高工教師黃明權指出，三疊字，顧名思義，就是三個字疊在一塊，常見「淼、磊、轟、矗」等，然而「<img src="/twfont/16px/100115.gif" align=absmiddle border=0>、麤、龘、毳、馫、皛、畾、劦 」等三疊字，幾乎不會出現在日常用詞中，多數人不知國語發音、詞意，更遑論台語發音。黃明權說，他與彰化縣環境教育促進協會理事長林世雄花了三個多月時間，經查詢教育部及相關字典後，確認這二十四個三疊字的國語注音（如下表）。三疊字標示牌豎立後，立刻獲得迴響，林世雄說，這些三疊字的字牌讓人一目了然，常見三、五名登山民眾聚在字牌前討論。常爬山的沈先生說，三疊字的字義都有加強的效果，例如三隻魚「鱻」就是指魚很鮮，三條狗「<img src="/twfont/16px/100115.gif" align=absmiddle border=0>」就是狗跑得很急；員林洪小姐說，這二十四個三疊字中，一半以上沒看過，她現學現賣，向親朋好友考考這些三疊字，她說，幸好這些字多數是很少用的古字，否則「龘」，寫完一個字手都酸了。
24個三疊字形音義
資料來源：彰化縣環境教育促進協會 |
|
